Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение влиза в сила в деня на подписването му от двете страни.
Czech[cs]
Tato dohoda vstupuje v platnost dnem podpisu oběma stranami.
Danish[da]
Denne aftale træder i kraft på dagen for de to parters undertegnelse heraf.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ την ημέρα της υπογραφής της από αμφότερα τα μέρη.
English[en]
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties.
Spanish[es]
El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su firma por las dos Partes.
Estonian[et]
Käesolev leping jõustub siis, kui mõlemad pooled on sellele alla kirjutanud.
Finnish[fi]
Tämä sopimus tulee voimaan molempien osapuolten allekirjoitettua sen.
French[fr]
Le présent accord entre en vigueur le jour de sa signature par les deux parties.
Croatian[hr]
Ovaj Sporazum stupa na snagu na dan kad ga potpišu obje stranke.
Italian[it]
Il presente accordo entra in vigore il giorno della firma delle due parti.
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas įsigalioja tą dieną, kai jį pasirašo abi Šalys.
Latvian[lv]
Šis nolīgums stājas spēkā brīdī, kad to parakstījušas abas Puses.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li fih jiġi ffirmat miż-żewġ Partijiet.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst treedt in werking op de dag waarop zij door de twee partijen wordt ondertekend.
Polish[pl]
Niniejsza Umowa wchodzi w życie w dniu jej podpisania przez obie Strony.
Portuguese[pt]
O presente Acordo entra em vigor no dia da assinatura por ambas as partes.
Slovak[sk]
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom podpísania oboma stranami.
Slovenian[sl]
Ta sporazum začne veljati z dnem, ko ga podpišeta obe pogodbenici.
Swedish[sv]
Detta avtal träder i kraft samma dag som det undertecknas av de båda parterna.