Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدينا, مشاكل سابقا
Bulgarian[bg]
Отдалечихме се преди доста време.
Bosnian[bs]
Posvadali smo se prije mnogo vremena.
Czech[cs]
My jsme se pohádali před dlouhou dobou.
German[de]
Wir, wir hatten vor langer Zeit ein Zerwürfnis.
Greek[el]
Μαλώσαμε πριν πολλά χρόνια.
English[en]
We, um, we had a falling out a long time ago.
Spanish[es]
Tuvimos, umh, un desentendimiento hace mucho tiempo.
Hebrew[he]
אנחנו... היה לנו סכסוך לפני הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Volt egy csúnya veszkedésünk annak idején.
Italian[it]
Noi... abbiamo litigato, molto tempo fa.
Norwegian[nb]
Vi ble uvenner for lenge siden.
Dutch[nl]
We, um, we hadden ruzie een lange tijd geleden.
Polish[pl]
Dawno temu mieliśmy spięcie.
Portuguese[pt]
Nós tivemos uma discussão há muito tempo.
Romanian[ro]
Ne-am certat acum mult timp.
Russian[ru]
Мы... Мы с ним очень давно разругались.
Serbian[sr]
Posvađali smo se pre mnogo vremena.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce birbirimizden koptuk.