Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت هناك تاريخيا، نظم سياسية واجتماعية وقانونية متوازية تعكس تقسيم الليبريين إلى مستوطنين من جهة وإلى سكان أصليين من جهة أخرى، وهو ما هيأ الظروف المواتية للنزاع والوسائل اللازمة لاستمراره.
English[en]
Historically, parallel political, social and legal systems reflected the polarization of Liberians into settler and indigenous populations, creating conditions ripe for conflict and the means to perpetuate it.
Spanish[es]
Históricamente, la existencia de sistemas políticos, sociales y jurídicos paralelos ha reflejado la polarización de los liberianos, divididos en colonos y poblaciones indígenas, creando condiciones propicias para el conflicto y medios para perpetuarlo.
French[fr]
Dans le passé, la coexistence de systèmes politiques, sociaux et juridiques parallèles a été le reflet de la polarisation entre colons et populations autochtones : les conditions d’un conflit appelé à se pérenniser étaient en place.
Russian[ru]
Исторически параллельные политические, социальные и правовые системы отражали деление либерийцев на поселенцев и коренное население, что создавало условия для назревания конфликта и средства для его укоренения.