Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، هنا فتاة النميمة مصدركم الأوّل والوحيد لفضائح الطبقة الراقية ( القاطنة بـ ( منهاتن
Bulgarian[bg]
Единственият ви източник за живота в Манхатън.
Bosnian[bs]
Gossip girl ovde, vas jedan i jedini izvor u skandalozne zivote Manhattan elite.
Czech[cs]
Tady Gossip girl, váš jedinečný zdroj ze života manhattanské smetánky.
English[en]
Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
Estonian[et]
Teie üks ja ainus infoallikas, Manhattani eliitide skandaalsetesse eludesse.
Finnish[fi]
Manhattanin eliitin skandaalimaiseen elämään.
Hebrew[he]
אחת שיודעת כאן, המקור היחד שלכם אל תוך השערוריות של אליטת מנהטן.
Croatian[hr]
Gossip girl ovdje, vaš jedini izvor o... skandaloznim životima manhattanske elite.
Italian[it]
Qui e'Gossip Girl, la vostra sola ed unica fonte nelle vite scandalose dell'elite di Manhattan.
Dutch[nl]
over het schaandaalvolle leven van de manhattan elite.
Portuguese[pt]
Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
Romanian[ro]
Sunt Gossip Girl, singura voastră sursă despre vieţile scandaloase ale elitei din Manhattan.
Russian[ru]
С вами Сплетница, ваш единственный источник из скандальной жизни элиты Манхеттена.
Serbian[sr]
Gossip girl ovdje, vaš jedini izvor o... skandaloznim životima manhattanske elite.
Swedish[sv]
Gossip Girl här, din enda källa till Manhattan-elitens skandalösa leverne.
Turkish[tr]
Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız.