Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at nå dette mål skal Rådet tage en epokegørende udfordring op, nemlig at gøre ordene til handling og indlede et "forstærket samarbejde" inden for EU på det politiske område.
German[de]
Um dieses Ziel zu erreichen, muss sich der Rat selbst einer epochalen Herausforderung stellen: Vom Wort zur Tat zu schreiten und eine "verstärkte Zusammenarbeit " im Bereich der politischen Union einzuleiten.
Greek[el]
Για να το επιτύχει αυτό, πρέπει να θέσει στον εαυτό του μια επική πρόκληση: τη μετάβαση από τα λόγια στις πράξεις και την έναρξη μιας "ενισχυμένης συνεργασίας" στον τομέα της πολιτικής Ευρώπης.
English[en]
To achieve this goal, it must issue itself a momentous challenge: to turn words into deeds and initiate 'enhanced cooperation' in the sphere of a political Europe.
Spanish[es]
Para alcanzar este objetivo, debe ponerse un reto epocal: pasar de las palabras a los hechos e iniciar una "cooperación reforzada" en el ámbito de la Europa política.
Finnish[fi]
Tämän päämäärän saavuttamiseksi siellä on asetettava historiallinen haaste: on siirryttävä sanoista tekoihin ja käynnistettävä "tiiviimpi yhteistyö" Euroopan politiikassa.
French[fr]
Pour y arriver, il doit se lancer un défi historique : passer des mots aux actes et entamer une "coopération renforcée" dans le domaine de l'Europe politique.
Italian[it]
Per raggiungere questo traguardo deve lanciare a sé stesso una sfida epocale: passare dalle parole ai fatti e dare inizio ad una "cooperazione rafforzata" nel settore dell'Europa politica.
Dutch[nl]
Om dat te bereiken, moet de Raad zichzelf een historische opdracht stellen: zijn woorden in daden omzetten en een begin maken met een "nauwere samenwerking" in het politieke Europa.
Portuguese[pt]
Para conseguir este objectivo, deve lançar a si mesmo um desafio actual: passar das palavras aos actos e dar início a uma "cooperação reforçada" no sector da Europa política.
Swedish[sv]
För att lyckas med detta måste rådet sätta upp en epokgörande utmaning för sig: att övergå från ord till handling och inleda ett "förstärkt samarbete" om det politiska Europa.