Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب التسليم بأن الصحة متعددة العوامل ولا يستطيع قطاع واحد بمفرده أن يكفل الصحة من جميع جوانبها.
English[en]
It must be recognised that health is multi-factorial and no one sector can ensure health from every aspect.
Spanish[es]
Debe reconocerse que la salud tiene múltiples facetas y que ningún sector puede asegurarla en todos sus aspectos.
French[fr]
Force est de reconnaître que la santé met en jeu de multiples facteurs et qu’il n’est pas un seul secteur qui puisse à lui seul en couvrir tous les compartiments.
Russian[ru]
Следует признать, что здоровье в своей основе обеспечивается различными факторами, и поэтому ни один сектор не может обеспечить крепкое здоровье, подходя к этому только с одной из существующих сторон.
Chinese[zh]
必须意识到,健康包括多种因素,没有哪一个部门可以从所有方面保证健康。