Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har sagsoegeren henvist til den taette forbindelse, der er mellem armeringsnet og valstraad, der var undergivet en kvote- og prisordning og regler for prisfastsaettelsen.
German[de]
Zum anderen bestehe eine enge Verbindung zwischen Betonstahlmatten und Walzdraht, für den ein Quotensystem und eine Preisregelung gegolten hätten.
Greek[el]
Αφετέρου, παρατηρεί ότι υπήρχε στενή σχέση μεταξύ των δομικών πλεγμάτων και του χονδροσύρματος, για το οποίο ίσχυε σύστημα ποσοστώσεων και τιμών και ρύθμιση των τιμών.
English[en]
Secondly, it submits that there is a close link between welded steel mesh and wire rod, the latter being covered by a system of quotas and prices and price regulation.
Finnish[fi]
Kantaja korostaa toiseksi, että betoniteräsverkolla ja valssilangalla oli läheinen suhde ja että valssilankaa koski voimassa ollut kiintiö- ja hintajärjestelmä ja että sen hinnat olivat säänneltyjä.
French[fr]
D' autre part, elle relève le lien étroit existant entre le treillis soudé et le fil machine, pour lequel existait un régime de quotas et de prix en vigueur et une réglementation des prix.
Italian[it]
Sul secondo punto, essa mette in rilievo lo stretto nesso esistente fra la rete saldata e la vergella, prodotto per il quale esisteva un regime di quote e di prezzi.
Dutch[nl]
Anderzijds wijst zij op het nauwe verband tussen walsdraad en betonstaalmatten, waarvoor respectievelijk een quota- en prijsstelsel bestond en een nationale prijsregeling.
Portuguese[pt]
Por outro lado, salienta a relação estreita que existe entre a rede electrossoldada para betão e o fio-máquina, relativamente ao qual existe um regime de quotas e de preços em vigor e uma regulamentação de preços.
Swedish[sv]
Å andra sidan har sökanden framhållit det nära sambandet mellan svetsat armeringsnät och valstråden för vilken det fanns ett gällande system med kvoter och priser samt en prisreglering.