Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gitugutan nako sa akong ginikanan, mao nga mihunong ko sa pag-eskwela, miserbisyo og misyon sa pagpangtukod og edipisyo sa Simbahan, ug dayon misugod sa pagpangita og trabaho aron makatigom og kwarta para sa proselyting nga misyon.
Danish[da]
Jeg havde fået mine forældres velsignelse, så jeg droppede studierne, tjente på en byggemission og begyndte så at lede efter et job, så jeg kunne spare penge op til en forkyndende mission.
German[de]
Nun hatte ich den Segen meiner Eltern. Also verließ ich die Uni, erfüllte eine Baumission für die Kirche und suchte dann nach Arbeit, um Geld für eine reguläre Mission zu verdienen.
English[en]
I had my parents’ blessing, so I quit school, served a Church construction mission, and then began looking for a job to raise money for a proselyting mission.
Spanish[es]
Contaba con la bendición de mis padres, así que dejé los estudios, presté servicio en la Iglesia como misionero de construcción y después busqué un trabajo a fin de juntar fondos para una misión proselitista.
Finnish[fi]
Minulla oli vanhempieni siunaus, joten jätin opiskeluni kesken, palvelin kirkon rakennuslähetyssaarnaajana ja aloin sitten etsiä työpaikkaa saadakseni rahat palvellakseni käännytystyötä tekevänä lähetyssaarnaajana.
French[fr]
J’avais la bénédiction de mes parents ; j’ai donc quitté l’école, j’ai fait une mission de construction et ensuite j’ai commencé à chercher un travail afin de réunir les fonds pour une mission de prosélytisme.
Gilbertese[gil]
I karekea aia kakabwaia au karo, ngaia are I a katoka te reirei, I ibuobuoki n ana mition ni kateitei te Ekaretia, ao ni moana kakaean au mwakuri ni kareke mwane ibukin au mwakuri n tataekina te euangkerio.
Hungarian[hu]
A szüleim áldásukat adták rám, így hát otthagytam az iskolát és egyházszolgálati missziót szolgáltam különböző építkezéseken, majd utána elkezdtem munkát keresni, hogy pénzt tehessek félre a térítő misszionáriusi szolgálatomra.
Indonesian[id]
Saya mendapat restu orangtua saya, jadi saya berhenti sekolah, melayani misi konstruksi Gereja, dan kemudian mulai mencari pekerjaan untuk mengumpulkan uang untuk misi pencarian jiwa saya.
Italian[it]
Ebbi la benedizione dei miei genitori, così lasciai la scuola, svolsi una missione di costruzione per la Chiesa e poi iniziai a cercare un lavoro per avere i soldi per svolgere una missione di proselitismo.
Mongolian[mn]
Би эцэг, эхийнхээ адислалыг авч, сургуулиасаа гараад, сүмийн барилгын ажилд үйлчилж, дараа нь номлолд үйлчлэх мөнгө хуримтлуулахаар ажил хайж эхэлсэн юм.
Norwegian[nb]
Jeg hadde mor og fars velsignelse, så jeg avbrøt studiene, dro på en byggemisjon og begynte så å søke jobb for å kunne spare penger til en proselytteringsmisjon.
Dutch[nl]
Mijn ouders hadden mij hun zegen gegeven, dus ik stopte met school, vervulde een bouwzending voor de kerk, en zocht vervolgens werk om geld voor mijn evangelisatiezending te verdienen.
Portuguese[pt]
Como eu tinha a bênção de meus pais, deixei a faculdade, servi uma missão de construção para a Igreja e depois comecei a procurar um emprego para conseguir dinheiro para uma missão de proselitismo.
Russian[ru]
Получив благословение родителей, я оставил учебу, служил на строительной миссии, а затем стал искать работу, чтобы накопить деньги на миссию по обращению в веру.
Samoan[sm]
Sa ou maua mai le faamanuiaga a o’u matua, o lea na ou le toe ā’oga ai, faia se misiona faakamuta i le Ekalesia, ona amata ai lea ona su’e sa’u galuega e maua ai se tupe mo se misiona talai.
Swedish[sv]
Jag fick mina föräldrars välsignelse, så jag slutade skolan, utförde en byggnadsmission för kyrkan, och började sedan se mig om efter ett jobb så jag kunde tjäna ihop pengar till en proselyterande mission.
Tagalog[tl]
Pinayagan na ako ng mga magulang ko, kaya huminto ako sa pag-aaral, nagserbisyo sa isang construction mission ng Simbahan, at nagsimulang maghanap ng trabaho para makaipon ng pera para sa isang proselyting mission.
Tongan[to]
Naʻe loto ʻeku ongomātuʻá, ko ia, naʻá ku tuku leva ʻa e akó, hoko ko ha faifekau langa he Siasí, pea toki kamata kumi ha ngāue ke tānaki ha paʻanga ke ngāue fakafaifekau malanga.
Ukrainian[uk]
Я отримав благословення своїх батьків, тож залишив навчання, відслужив будівельну місію для Церкви, а потім почав шукати роботу, аби назбирати грошей для місії проповідування.