Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[37] В Споразумението за фидуциарни отношения и управление се съдържат четири политики по отношение на гаранциите, които съответстват на четирите специфични направления на механизма.
Czech[cs]
[37] Dohoda o svěřenectví a řízení uvádí čtyři záruční politiky týkající se čtyř zvláštních nástrojů mechanismu.
Danish[da]
[37] Forpligtelses- og forvaltningsaftalen indeholder fire garantipolitikker med relation til facilitetens fire specifikke komponenter.
German[de]
[39] Das Treuhand- und Verwaltungsabkommen sieht vier Bürgschaftsregelungen vor, die sich auf die vier Teile der SMEG-Fazilität beziehen.
Greek[el]
[37] Η συμφωνία καταπίστευσης και διαχείρισης περιλαμβάνει τέσσερις πολιτικές εγγυήσεων, οι οποίες αντιστοιχούν στις τέσσερις ειδικές θυρίδες του μηχανισμού.
English[en]
[37] The Fiduciary and Management Agreement contains four guarantee policies relating to the four specific windows of the facility.
Spanish[es]
[37] Acuerdo Fiduciario y de Gestión, artículo 3, apartado 1.
Estonian[et]
[37] Usaldus- ja haldusleping sisaldab nelja laenutagamispõhimõtet, mis on seotud tagatissüsteemi nelja osaga.
Finnish[fi]
[37] Sijoitus- ja hallintasopimus sisältää neljä takausmuotoa, jotka liittyvät rahoitusvälineen neljään eri osajärjestelmään.
French[fr]
[37] L’accord fiduciaire et de gestion comprend quatre politiques en matière de garanties, qui correspondent aux quatre guichets spécifiques du mécanisme.
Hungarian[hu]
[37] Vagyonkezelői és igazgatási megállapodás, 3.1. cikk.
Italian[it]
[37] L’accordo fiduciario e di gestione contiene quattro politiche in materia di garanzie, che si riferiscono alle quattro sezioni specifiche dello strumento.
Lithuanian[lt]
[37] Patikos ir valdymo susitarimas apima keturias garantijos metodikas, susijusias su keturiomis konkrečiomis priemonės galimybėmis.
Latvian[lv]
[37] Fiduciārajā un pārvaldības nolīgumā ietverti četri garantiju politikas veidi, kas saistīti ar četrām īpašajām mehānisma daļām.
Maltese[mt]
[37] Il-Ftehim Fiduċjarju u ta’ Ġestjoni fih erba’ politiki ta’ garanzija li għandhom x’jaqsmu mal-erba’ twieqi speċifiċi tal-faċilità.
Dutch[nl]
[37] De trust- en beheersovereenkomst bevat vier bepalingen inzake garantiebeleid met betrekking tot de vier specifieke deelfaciliteiten.
Polish[pl]
[37] Umowa powiernicza i o zarządzanie zawiera cztery zasady gwarancyjne odnoszące się do czterech konkretnych "okien" instrumentu.
Portuguese[pt]
[37] O Acordo Fiduciário e de Gestão inclui quatro políticas de garantia relativas às quatro vertentes específicas do mecanismo.
Romanian[ro]
[37] Acordul fiduciar şi de gestiune conţine patru politici de garantare corespunzătoare celor patru secţiuni specifice ale instrumentului.
Slovak[sk]
[37] Zmluva o splnomocnení a riadení obsahuje štyri záručné politiky týkajúce sa štyroch konkrétnych častí fondu.
Slovenian[sl]
[37] Fiduciarni in upravljavski sporazum vsebuje štiri garancijske politike v zvezi s štirimi specifičnimi okviri pomoči.
Swedish[sv]
[37] Förvaltningsavtalet anger en garantistrategi för var och en av de fyra specifika delarna i instrumentet.