Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die huis moet ’n plek van vrede wees.
Amharic[am]
3 ቤት ሰላም የሰፈነበት ቦታ ሊሆን ይገባል።
Arabic[ar]
٣ ينبغي ان يكون البيت ملاذا للسلام.
Central Bikol[bcl]
3 An harong maninigo na magin tagoan na may katoninongan.
Bemba[bem]
3 Ing’anda ilingile ukuba cifulo ca mutende.
Bulgarian[bg]
3 Домът трябва да бъде мирен пристан.
Bislama[bi]
3 Famle i mas stap olsem wan stampa ples blong faenem pis.
Bangla[bn]
৩ গৃহ, শান্তির এক আশ্রয়স্থল হওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
3 Ang panimalay angay nga mahimong usa ka dapit sa kalinaw.
Chuukese[chk]
3 Imwen aramas epwe ita eu leenien kinamwe.
Czech[cs]
3 Domov by měl být bezpečným přístavem pokoje.
Danish[da]
3 Hjemmet bør være et sted hvor der er fred.
German[de]
3 Das Zuhause sollte ein Ort des Friedens sein.
Ewe[ee]
3 Ele be aƒeme nanye ŋutifafanɔƒe.
Efik[efi]
3 Ufọk ekpenyene ndidi itie emem.
Greek[el]
3 Το σπίτι θα πρέπει να είναι ένα απάγκιο ειρήνης.
English[en]
3 The home should be a haven of peace.
Spanish[es]
3 El hogar debe ser un remanso de paz.
Estonian[et]
3 Kodu peaks olema rahusadam.
Finnish[fi]
3 Kodin pitäisi olla turvallinen ja rauhallinen paikka.
French[fr]
3 Le foyer devrait être un havre de paix.
Ga[gaa]
3 Esa akɛ shĩa lɛ afee toiŋjɔlɛ shihilɛhe.
Hebrew[he]
3 מן הראוי שהבית יהיה מקום מפלט ששורר בו שלום.
Hindi[hi]
३ घर को शांति का आशियाना होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
3 Ang puluy-an dapat nga mangin isa ka duog nga may paghidait.
Croatian[hr]
3 Dom bi trebao biti luka mira.
Hungarian[hu]
3 Az otthonnak békés menedéknek kell lennie.
Western Armenian[hyw]
3 Տունը պէտք է խաղաղութեան հովանի մը ըլլայ։
Indonesian[id]
3 Rumah hendaknya menjadi tempat perlindungan yang damai.
Iloko[ilo]
3 Ti pagtaengan rebbengna nga umok koma ti talna.
Italian[it]
3 La casa dovrebbe essere un luogo pacifico.
Japanese[ja]
3 家庭は平和の宿る場所であるべきです。
Georgian[ka]
3 ოჯახი მშვიდობის ადგილსამყოფელი უნდა იყოს.
Kongo[kg]
3 Nzo fwete vanda kisika ya ngemba.
Korean[ko]
3 가정은 평화로운 안식처가 되어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
3 Өзүбүздүн үйүбүз тынч эс ала турган жай болууга тийиш.
Lingala[ln]
3 Libota esengeli kozala esika ya kimya.
Lozi[loz]
3 Lapa li swanela ku ba sibaka sa kozo.
Lithuanian[lt]
3 Namai turėtų būti ramybės uostas.
Luvale[lue]
3 Kanda yatela kupwa utwamo wakuunda.
Latvian[lv]
3 Mājām būtu jābūt miera ostai.
Malagasy[mg]
3 Tokony ho toeram-piadanana ny tokantrano.
Marshallese[mh]
3 Mweo en kar juõn jikin ainemõn.
Macedonian[mk]
3 Домот треба да биде пристаниште на мир.
Malayalam[ml]
3 ഭവനം സമാധാനത്തിന്റെ ഒരു സങ്കേതമായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
३ घर शांतीचे आश्रयस्थान असले पाहिजे.
Burmese[my]
၃ မိမိ၏နေအိမ်သည် စံရိပ်ငြိမ်ဖြစ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
3 Hjemmet burde være et fredelig tilfluktssted.
Niuean[niu]
3 Ko e loto kaina kua lata mo nofoaga mafola.
Northern Sotho[nso]
3 Legae e swanetše go ba lewa la khutšo.
Nyanja[ny]
3 Panyumba payenera kukhala pamtendere.
Panjabi[pa]
3 ਘਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪਨਾਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 E hogar mester ta un refugio di pas.
Polish[pl]
3 Dom powinien być oazą pokoju.
Pohnpeian[pon]
3 Peneinei anahne wia wasahn popohl ehu.
Portuguese[pt]
3 O lar deve ser um abrigo de paz.
Rundi[rn]
3 I muhira hakwiye kuba ari ubwugamo bw’amahoro.
Romanian[ro]
3 Căminul ar trebui să fie un cuib de pace.
Russian[ru]
3 Родной дом должен быть мирной пристанью.
Kinyarwanda[rw]
3 Urugo rwagombye kuba ahantu h’ubwugamo hari amahoro.
Slovak[sk]
3 Domov by mal byť prístavom pokoja.
Slovenian[sl]
3 Dom bi moral biti pristan miru.
Shona[sn]
3 Musha unofanira kuva nzvimbo ine rugare.
Albanian[sq]
3 Shtëpia duhet të jetë një liman paqeje.
Serbian[sr]
3 Dom treba da bude luka mira.
Sranan Tongo[srn]
3 Na oso moesoe de wan presi pe vrede de.
Southern Sotho[st]
3 Lelapa e lokela ho ba sebaka se sireletsehileng sa khotso.
Swahili[sw]
3 Nyumbani papaswa kuwa mahali salama pa amani.
Thai[th]
3 บ้าน ควร เป็น แหล่ง แห่ง สันติ สุข.
Tagalog[tl]
3 Ang tahanan ay dapat sanang maging dako ng kapayapaan.
Tswana[tn]
3 Legae le tshwanetse la nna lefelo le go nang le kagiso mo go lone.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Iŋanda nkotuzwa iyandika kuti kiili yaluumuno.
Tok Pisin[tpi]
3 Famili i mas i stap olsem gutpela ples tru na bel isi i stap long en.
Turkish[tr]
3 Aile ocağı barış dolu bir yuva olmalıdır.
Tsonga[ts]
3 Kaya ri fanele ri va ndhawu ya ku rhula.
Twi[tw]
3 Ɛsɛ sɛ ofie yɛ baabi a asomdwoe wɔ.
Tahitian[ty]
3 Ia riro te utuafare ei haapuraa no te hau.
Ukrainian[uk]
3 Дім повинен бути тихою гаванню.
Vietnamese[vi]
3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an.
Wallisian[wls]
3 ʼE tonu ke maʼu te tokalelei ʼi te loto fale.
Xhosa[xh]
3 Ikhaya lifanele libe yindawo yoxolo.
Yapese[yap]
3 Tabinaw e susun gin ni bay e gapas riy.
Yoruba[yo]
3 Ó yẹ kí agboolé jẹ́ ibi tí ń fini lọ́kàn balẹ̀.
Zulu[zu]
3 Ikhaya kufanele libe yindawo elondekile yokuthula.