Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Já bych je nechal, ať mi zlomí obě, než se nechat takhle ponížit
Danish[da]
Jeg havde ladet dem brække begge mine ben i stedet for at blive ydmyget
Finnish[fi]
Olisin antanut heidän katkoa molemmat jalkani ennemmin kuin nöyryyttää itseäni
Croatian[hr]
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizim
Russian[ru]
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижение
Slovenian[sl]
Rekel je desno.Rajši brez obeh, kot pa biti ponižan
Swedish[sv]
Dom skulle fått bryta båda benen innan jag lät dom förnedra mej
Turkish[tr]
Onuru, gururu bir kenara bırakarak, onlardan benimkileri kırmalarını istedim