Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде в Брайдсхед като приятел на сина ми.
Czech[cs]
Přišel jste do Bridesheadu jako přítel mého syna.
German[de]
Sie kamen als Freund meines Sohnes.
Greek[el]
Ήρθες στο Μπράιντσχεντ ως φίλος του γιου μου.
English[en]
You came to Brideshead as my son's friend.
Spanish[es]
Viniste a Brideshead como amigo de mi hijo.
Finnish[fi]
Tulit Bridesheadiin poikani ystävänä.
French[fr]
Vous êtes venu en tant qu'ami de mon fils.
Hebrew[he]
אתה באת לבריידסהד כחברו של בני אם העלבת אותו בלי התחשבות
Croatian[hr]
Došli ste u Brajdshed kao prijatelj mog sina.
Hungarian[hu]
Úgy jelenik meg Brideshead-ben, mint a fiam barátja.
Dutch[nl]
Je kwam naar Brideshead als vriend van mijn zoon.
Polish[pl]
Przyjechałeś do Brideshead jako przyjaciel mojego syna.
Portuguese[pt]
Chegou a Brideshead como amigo do meu filho.
Romanian[ro]
Ai venit la Brideshead în calitate de prieten al fiului meu.
Russian[ru]
Вы приедете в Брайдсхед как друг моего сына.
Slovenian[sl]
Prišli bi kot sinov prijatelj.
Serbian[sr]
Došli ste u Brajdshed kao prijatelj mog sina.
Turkish[tr]
Oğlumun arkadaşı olarak Brideshead'e gelmiştin.
Chinese[zh]
你 是 我 儿子 请来 白庄 的 朋友