Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The CAP has served the people of Europe well, a fact conveniently forgotten by those who would reduce the construction of Europe to an accounting exercise.
Spanish[es]
La PAC ha servido bien al pueblo de Europa, hecho que hacen como que olvidan los que no ven en la construcción de Europa más que un ejercicio contable.
Finnish[fi]
Yhteinen maatalouspolitiikka on tuonut eurooppalaisille paljon hyvää. Tämä tosiasia unohtuu helposti niiltä, jotka mielellään näkisivät Euroopan pelkästään taloudellisena toimijana.
French[fr]
La PAC a bien servi les peuples de l'Europe, mais ceux qui réduisent la construction de l'Europe à un exercice comptable ont bien tendance à l'oublier.
Italian[it]
La PAC ha servito egregiamente gli interessi delle popolazioni europee, ma ciò viene facilmente dimenticato da quanti vorrebbero ridurre la costruzione dell'Europa ad un esercizio contabile.
Portuguese[pt]
A PAC prestou um bom serviço aos cidadãos da Europa, facto que é convenientemente esquecido por aqueles que reduziriam de bom grado a construção da Europa a um exercício contabilístico.
Swedish[sv]
Den gemensamma jordbrukspolitiken har tjänat Europas folk väl, vilket är ett faktum som passande nog glöms bort av de som skulle vilja reducera den europeiska konstruktionen till en redovisningsövning.