Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Integration af ligestillingsaspektet forekommer i flere initiativer i forbindelse med beskæftigelse og uddannelse, men der er behov for flere og mere bredspektrede vurderinger af virkningerne, hvis kønsforskellene skal mindskes effektivt i lavindkomstgrupperne.
German[de]
,Gender Mainstreaming" ist zwar in verschiedenen Initiativen zu Beschäftigung und Bildung erkennbar, doch bedarf es einer weiter gehenden und intensiveren Wirkungsanalyse, damit die geschlechtsspezifischen Unterschiede in den einkommensschwachen Bevölkerungsgruppen effektiv abgebaut werden können.
Greek[el]
Η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου είναι εμφανής σε αρκετές πρωτοβουλίες που αφορούν την απασχόληση και την εκπαίδευση αλλά χρειάζεται περαιτέρω και μεγαλύτερης εμβέλειας αξιολόγηση του αντικτύπου για την αποτελεσματική μείωση των ανισοτήτων μεταξύ των δύο φύλων σε ομάδες με χαμηλό εισόδημα.
English[en]
Gender Mainstreaming is apparent in several initiatives related to employment and education but further and wider scope impact assessment is needed to effectively reduce the gender gaps in low income groups.
Spanish[es]
La integración de la perspectiva de género figura en varias iniciativas relativas al empleo y la educación, pero es necesaria una evaluación de impacto de más alcance para reducir eficazmente las diferencias por sexos en los grupos con ingresos bajos.
Finnish[fi]
Tasa-arvon valtavirtaistaminen näkyy useissa työllisyyttä ja koulutusta koskevissa aloitteissa, mutta vaikutusten arviointia on jatkettava ja laajennettava sukupuolierojen todelliseksi pienentämiseksi pienituloisten ryhmissä.
French[fr]
L'intégration de la dimension hommes-femmes transparaît dans plusieurs initiatives liées à l'emploi et à l'éducation, mais une évaluation de l'impact plus fouillée et plus large est nécessaire pour effectivement combler le fossé entre les sexes dans les catégories modestes.
Italian[it]
Il mainstreaming del genere risulta evidente in diverse iniziative legate all'occupazione e all'istruzione, ma occorre un'ulteriore e più ampia valutazione del suo impatto per ridurre efficacemente i divari tra i sessi nei gruppi a basso reddito.
Dutch[nl]
Gendermainstreaming komt naar voren in diverse initiatieven ten aanzien van werkgelegenheid en onderwijs, maar er is een nadere en bredere effectbeoordeling nodig om de verschillen tussen mannen en vrouwen in de lage inkomensgroepen daadwerkelijk te verminderen.
Portuguese[pt]
A integração da dimensão do género é aparente em inúmeras iniciativas ligadas ao emprego e à educação, mas é necessário proceder a uma avaliação de impacto mais abrangente para reduzir as disparidades entre homens e mulheres nos grupos com baixos rendimentos.
Swedish[sv]
Jämställdhetsarbetet framgår tydligt i flera initiativ för sysselsättning och utbildning men det behövs en mer långtgående och bredare bedömning av effekterna för att man effektivt ska kunna minska skillnaderna mellan könen i grupper med låg inkomst.