Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى بدأت التدخين ؟
Bulgarian[bg]
Кога започна да пушиш?
Czech[cs]
Kdy jsi začal kouřit?
Danish[da]
Hvornår begyndte du at ryge?
German[de]
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Greek[el]
Πότε ξεκίνησες να καπνίζεις;
English[en]
When did you start smoking?
Spanish[es]
¿Cuándo empezaste a fumar?
French[fr]
Quand as-tu commencé à fumer?
Italian[it]
Quando hai cominciato a fumare?
Japanese[ja]
吸 い 始め た の は いつ ?
Dutch[nl]
Wanneer ben je begonnen met roken?
Polish[pl]
Kiedy zacząłeś palić?
Portuguese[pt]
Quando começaste a fumar?
Romanian[ro]
Când te-ai apucat de fumat?
Russian[ru]
Когда ты начал курить?
Serbian[sr]
Kada si počeo da pušiš?
Thai[th]
คุณเริ่มสูบตั้งแต่เมื่อไหร่?
Turkish[tr]
Sigara içmeye ne zaman başladın?
Ukrainian[uk]
Коли ти почав палити?
Vietnamese[vi]
Cậu đã bắt đầu hút khi nào?
Chinese[zh]
你 什麼 時候 開始 抽 菸?