Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме още три дни тук, затова трябва да се успокоите.
Czech[cs]
Musíme tu trčet další tři dny Takže byste se oba měli uklidnit.
English[en]
We've got three more days in here, so you both need to chill.
Spanish[es]
Tenemos tres días más aquí, por lo que ambos necesitan para relajarse.
French[fr]
Il nous reste encore 3 jours, alors il faut vous calmer.
Hungarian[hu]
Még három napunk van itt, szóval mindkettőtöknek nyugalom kell.
Italian[it]
Dobbiamo passare ancora tre giorni qui, percio'dovete rilassarvi entrambi.
Dutch[nl]
We zitten hier nog drie dagen, jullie moeten je ontspannen.
Polish[pl]
/ Spędzimy tu / jeszcze trzy dni, / więc musicie się uspokoić.
Portuguese[pt]
Temos mais três dias aqui, precisam se calar.
Romanian[ro]
Mai avem trei zile de stat aici, aşa că trebuie să vă calmaţi amândoi.
Russian[ru]
Нам тут сидеть ещё 3 дня Так что вы оба должны остыть.
Slovak[sk]
Musíme tu trčať ďalšie tri dni takže by ste sa obaja mali upokojiť.
Slovenian[sl]
Tukaj bomo še tri dni, tako, da se morata oba umiriti.
Serbian[sr]
Dobili smo tri dana više ovde, tako da oboje treba da se smirite.