Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ek ongetroud is, is my rooster meer aanpasbaar, wat my meer tyd gee om te studeer.
Amharic[am]
ያላገባሁ እንደመሆኔ መጠን ለጥናት የሚሆን ተጨማሪ ጊዜ ለማግኘት ፕሮግራሜን እንደ አስፈላጊነቱ መለዋወጥ ችያለሁ።
Central Bikol[bcl]
Mantang ako daing agom, an sakong iskedyul mas nakakabagay sa kamugtakan, na nagtatao nin mas dakol na panahon para sa pag-adal.
Bemba[bem]
Apo ndi mushimbe, kuti nayalula ifyo ndefwaya ukucita inshita iili yonse, ici calilenga ukuti ndebelenga sana.
Bulgarian[bg]
Тъй като нямам съпруг, програмата ми е по–гъвкава, като така имам повече време за лично изучаване.
Bangla[bn]
যেহেতু আমি অবিবাহিত, তাই আমার তালিকা সহজেই পরিবর্তন করা যায়, যা আমাকে অধ্যয়নের জন্য আরও বেশি সময় দেয়।
Cebuano[ceb]
Sanglit ako dili minyo, mas mapailin-ilinon ang akong eskedyul, nga mas daghag panahon sa pagtuon.
Czech[cs]
Díky tomu, že jsem svobodná, mám pružnější časový plán, a mám tedy i více času na studium.
Danish[da]
Eftersom jeg er enlig, kan jeg have en mere fleksibel plan, og det giver mig mere tid til at studere.
German[de]
Als Ledige kann ich meinen Zeitplan flexibler gestalten und habe mehr Zeit für das persönliche Studium.
Ewe[ee]
Esi menye tre ta la, nye ɖoɖowo le bɔbɔe, eye ena mete ŋu kpɔa ɣeyiɣi geɖe na nusɔsrɔ̃.
Efik[efi]
Sia mmendọhọ ndọ, mmekeme ndikpụhọde ndutịm mi nte mmama, ndien emi ọnọ emi ekese ifet ndikpep n̄kpọ.
Greek[el]
Εφόσον είμαι άγαμο άτομο, το πρόγραμμά μου είναι πιο ευέλικτο, κάτι που μου αφήνει περισσότερο χρόνο για μελέτη.
English[en]
Since I am a single person, my schedule is more flexible, which allows more time for study.
Spanish[es]
Como no estoy casada, mi horario es más flexible, lo que me da más tiempo para estudiar.
Estonian[et]
Üksiku inimesena on mu ajakava paindlikum, mistõttu saan rohkem uurida.
Finnish[fi]
Naimattomuuden takia aikatauluni on joustavampi, joten minulla on enemmän aikaa tutkia.
French[fr]
Comme je suis toute seule, mon programme est plus souple, donc je peux consacrer plus de temps à l’étude.
Ga[gaa]
Akɛni miji oshija hewɔ lɛ, minyɛɔ mifeɔ tsakemɔi yɛ mibe he gbɛjianɔtoo lɛ mli be fɛɛ be, ni enɛ yeɔ ebuaa mi ni mináa be babaoo kɛkaseɔ nii.
Gun[guw]
Na yẹn yin tlẹnnọ wutu, tito-to-whinnu ṣie sọgan nọ yin didiọ po awubibọ po, podọ ehe nọ hẹn mi tindo whenu susu dogọ nado plọnnu.
Hebrew[he]
היות ואני רווקה, לוח הזמנים שלי גמיש יותר וכך יש לי יותר זמן ללימוד אישי.
Hiligaynon[hil]
Bangod di-minyo ako, mas mapasibusibu ko ang akon iskedyul, nga nagatugot sa akon sing madamo nga tion sa pagtuon.
Croatian[hr]
Budući da sam sama, vremenski raspored mi je fleksibilniji, pa imam više vremena za proučavanje.
Hungarian[hu]
Mivel egyedülálló vagyok, az időbeosztásom rugalmasabb, és emiatt több időm van tanulmányozni.
Armenian[hy]
Քանի որ ամուսնացած չեմ, գրաֆիկս ավելի ճկուն է, ինչի շնորհիվ ուսումնասիրություն անելու շատ ժամանակ եմ ունենում։
Indonesian[id]
Sebagai orang lajang, saya bisa mengatur jadwal saya sendiri sehingga saya mempunyai lebih banyak waktu untuk belajar.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na alụghị m di, ọ na-aka adịrị m mfe ịgbanwe atụmatụ m mgbe ọ bụla, bụ́ nke na-eme ka m nwekwuo ohere ịmụ ihe.
Iloko[ilo]
Yantangay awananak iti asawa, saan a narikut ti eskediulko, isu nga ad-adu ti tiempok nga agadal.
Italian[it]
Dato che non sono sposata, il mio programma è più flessibile, il che mi consente di avere più tempo per lo studio.
Georgian[ka]
ვინაიდან დაქორწინებული არა ვარ, უფრო მოქნილი გრაფიკი მაქვს, რაც პირადი შესწავლისთვის მეტი დროის გამოყოფის შესაძლებლობას მაძლევს.
Kannada[kn]
ನಾನು ಅವಿವಾಹಿತಳಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ನನ್ನ ಕಾಲತಖ್ತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂಥದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
독신으로 지내기 때문에 시간 계획에 좀 더 융통성이 있다 보니 연구에 더 많은 시간을 바칠 수 있지요.
Lozi[loz]
Ka ku ba likwasha, tomahanyo ya ka i bunolo ku i cinca, mi i ni konisa ku ba ni nako ye ñata ya ku ituta.
Lithuanian[lt]
Kadangi neturiu šeimos, laiką planuoju kaip noriu, galiu daugiau valandų studijuoti.
Luba-Lulua[lua]
Bu mundi nkayanyi, ndi mua kuakaja ndongamu wanyi bua kupeta dîba dia kulonga.
Luvale[lue]
Hakuwana nge ngwapwa ngumujike, ngweji kunonekanga kanawa vyuma nakungulingisa ngupwenga nalwola lwaluvulu lwakutanga.
Malagasy[mg]
Afaka manovaova ny fandaharam-potoanako aho, noho izaho mpitovo, ka manam-potoana bebe kokoa ianarana.
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што не сум во брак, имам пофлексибилен распоред, што ми остава повеќе време за проучување.
Malayalam[ml]
വിവാഹിതയല്ലാത്തതിനാൽ കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ള ഒരു പട്ടികയാണ് എനിക്കുള്ളത്. അതുകൊണ്ട് പഠിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ladarba jien m’iniex miżżewġa, l- iskeda tiegħi hija iktar flessibbli, u dan iħallili iktar ħin biex nistudja.
Burmese[my]
တစ်ကိုယ်ရေသမားဖြစ်တဲ့အတွက် ကျွန်မရဲ့အစီအစဉ်ဇယားက ပိုပြီးပြောင်းသာလွှဲသာရှိလို့ ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုအတွက် အချိန်ပိုရတယ်။
Norwegian[nb]
Siden jeg er enslig, har jeg en fleksibel timeplan, slik at jeg får mer tid til å studere.
Nepali[ne]
अविवाहित भएकीले मेरो तालिका लचकदार छ जसले मलाई अध्ययनको लागि धेरै समय दिन्छ।
Dutch[nl]
Doordat ik niet getrouwd ben, is mijn schema flexibeler, waardoor ik meer tijd heb om te studeren.
Northern Sotho[nso]
Ka ge ke le motho yo a sego lenyalong, lenaneo la-ka le feto-fetoga le maemo kudu, e lego seo se dirago gore ke be le nako e oketšegilego ya go ithuta.
Nyanja[ny]
Popeza ndili ndekha, ndimatha kusintha zochita zanga mosavuta ndipo zimenezi zimandipatsa nthawi yochuluka yophunzira Baibulo.
Pangasinan[pag]
Lapud mansusulo ak, mainomay kon itukoy-tukoy so eskedyul ko, kanian mas dakel so panaon ko ed panagaral.
Papiamento[pap]
Komo un persona soltero, mi programa ta mas fleksibel, lokual ta duna mi mas tempu pa studia.
Pijin[pis]
From mi singol, hem isi for mi changem schedule, wea mekem mi garem staka taem for study.
Polish[pl]
Ponieważ nie jestem mężatką, mam bardziej elastyczny plan zajęć, co pozwala mi znaleźć więcej czasu na studium.
Portuguese[pt]
Sendo solteira minha programação é mais flexível, de modo que me sobra mais tempo para estudo.
Romanian[ro]
Programul meu este mai flexibil, ceea ce îmi permite să dedic mai mult timp studiului personal.
Russian[ru]
Так как у меня нет семьи, мой распорядок дня более гибкий и есть больше времени для изучения.
Sango[sg]
So mbi yeke kumbamba, a sala si mbi lingbi ti leke programme ti mbi alingbi na aye so mbi ye, na mbi wara ngoi mingi ti manda ye.
Sinhala[si]
මම අවිවාහක කෙනෙක් නිසා මගේ කාල සටහන එහාට මෙහාට කරගන්න පුළුවන්. ඒ නිසා මට බයිබලය අධ්යයනය කරන්නත් සෑහෙන කාලයක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Ako slobodná mám pružnejší rozvrh, a tak mám viac času na štúdium.
Shona[sn]
Sezvo ndisina kuroorwa, purogiramu yangu inogona kuchinjika, izvo zvinoita kuti ndive nenguva yakawanda yokudzidza.
Serbian[sr]
Pošto sam sama, moj raspored je fleksibilniji, tako da imam više vremena za proučavanje.
Swedish[sv]
Eftersom jag är ogift, har jag ett mer flexibelt schema, vilket gör att jag hinner studera mer.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mimi ni mseja, ninaweza kubadili ratiba yangu kwa urahisi, nami hupata nafasi zaidi ya kujifunza.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mimi ni mseja, ninaweza kubadili ratiba yangu kwa urahisi, nami hupata nafasi zaidi ya kujifunza.
Tamil[ta]
ஒண்டிக்கட்டையாக இருப்பதால், என் அட்டவணையை எப்படி வேண்டுமானாலும் மாற்றிக்கொள்ள முடிகிறது, இதனால் படிப்பதற்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
నేను ఒక అవివాహిత వ్యక్తిని కాబట్టి నా కార్యక్రమ పట్టికను పరిస్థితికి తగ్గట్టు చాలా సులభంగా మార్చుకోవచ్చు, అలా చేయడంవల్ల అధ్యయనానికి అధిక సమయం కేటాయించడానికి వీలవుతుంది.
Thai[th]
เนื่อง จาก เป็น โสด ดิฉัน จึง ปรับ เปลี่ยน ตาราง เวลา ได้ ง่าย กว่า ทํา ให้ มี เวลา ศึกษา ส่วน ตัว มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ንጽል ስለ ዝዀንኩ ተዓጻጻፊ መደብ ኣሎኒ: እዚ ድማ ንመጽናዕቲ ዚኸውን ዝያዳ ግዜ ንኽረክብ ኣኽኢሉኒ እዩ።
Tswana[tn]
E re ka ke sa nyalwa, ke kgona go fetofetola thulaganyo ya me motlhofo, mme seo se nnaya nako e e oketsegileng ya go ithuta.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko ha tokotaha ta‘ema‘u hoa au, ko ‘eku taimi-tēpilé ‘oku ngaofengofua, ‘a ia ‘oku faka‘atā ai ‘a e taimi lahi ange ki he akó.
Twi[tw]
Esiane sɛ meyɛ osigyani nti, mitumi yɛ me bere nhyehyɛe mu nsakrae ma minya bere pii de sua ade.
Ukrainian[uk]
Оскільки я неодружена, мій розклад діяльності гнучкий, і це дозволяє приділяти багато часу особистому вивченню.
Vietnamese[vi]
Vì không vướng bận việc gia đình, thời gian biểu của tôi linh động hơn, do đó tôi có nhiều thì giờ hơn để học hỏi.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay solo ako, masayon burubag-ohon an akon eskedyol, nga naghahatag ha akon hin mas daku nga panahon ha pag-aram.
Wallisian[wls]
Mai tona ʼaluʼaga ʼaē ʼe au selipatea, ʼe faigafua taku mulimuli ki taku polokalama, heʼe lahi toku temi ke au ako ai te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ekubeni ndingatshatanga, ucwangciso lwam lubhetyebhetye ngakumbi, nto leyo endenza ndibe nethuba elingakumbi lokufundisisa.