Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To byla černá vlajka bukanýrů, jež byla vyměněna za španělskou imperiální, jednu z mnoha zvratů štěstěny značící barvitou historii naší komunity.
English[en]
Thus was the black flag of the buccaneer replaced by that of Imperial Spain one of many reversals of fortune that mark the colourful history of our community.
Spanish[es]
Así fue cómo la bandera negra del pirata fue sustituida por la del Imperio Español uno de los reveses del destino que marcan la pintoresca historia de nuestra comunidad.
French[fr]
C'était le drapeau noir du boucanier, remplacé par celui de l'Espagne impériale. Un des nombreux revers de fortune qui marquent la pittoresque histoire de notre communauté.
Portuguese[pt]
E foi assim que a bandeira negra do bucaneiro foi substituída pela da imperial Espana um dos muitos revezes que marcam a colorida história da nossa comunidade.
Turkish[tr]
Böylece, korsanların siyah bayrağı yerini kaderi pek çok kez tersine çevrilmiş İspanya İmparatorluğu'nun renkli tarihini simgeleyen bayrağına bırakır.