Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
e) příprava na rozšíření, včetně sdílení zkušeností a znalostí s celními správami dotčených zemí.
Danish[da]
(e) forberedelse af udvidelsen, herunder erfarings- og videndeling med de berørte landes toldadministrationer.
German[de]
(e) Vorbereitung auf die Erweiterung, einschließlich des Erfahrungs- und Wissensaustauschs mit den Zollbehörden der betroffenen Länder.
Greek[el]
ε) προετοιμασία για τη διεύρυνση, και ιδίως την ανταλλαγή εμπειριών και γνώσεων με τις τελωνειακές διοικήσεις των ενδιαφερομένων χωρών.
English[en]
(e) to prepare for enlargement, including the sharing of experience and knowledge with the customs administrations of the countries concerned.
Spanish[es]
e) prepararse para la ampliación, incluida la puesta en común de experiencias y conocimientos con las administraciones aduaneras de los países de que se trate.
Estonian[et]
e) laienemisettevalmistuste tegemine, jagades sealhulgas kogemusi ja teadmisi asjaomaste riikide tolliasutustega.
Finnish[fi]
e) laajentumisen valmisteleminen, mukaan lukien kokemusten ja tietojen vaihto kyseisten maiden tullihallintojen kanssa.
French[fr]
(e) préparer l'élargissement, y compris le partage d'expériences et de connaissances avec les administrations douanières des pays concernés.
Hungarian[hu]
e) készüljenek fel a bővítésre, ideértve az ismeretek és tapasztalatok cseréjét az érintett országok vámigazgatási szerveivel.
Italian[it]
(e) preparare l’allargamento, tra l’altro assicurando lo scambio di esperienze e di conoscenze con le amministrazioni doganali dei paesi interessati.
Lithuanian[lt]
e) pasirengti plėtrai, įskaitant keitimąsi patirtimi ir žiniomis su susijusių šalių muitinių administracijomis.
Latvian[lv]
e) sagatavoties paplašināšanai, daloties pieredzē un zināšanās ar attiecīgo valstu muitas pārvaldēm.
Maltese[mt]
(e) jit-tħejjijiet meħtieġa għat-tkabbir, inkluż il-qsim ta' l-esperjenzi u l-għarfien ma' l-amministrazzjonijiet doganali tal-pajjiżi kkonċernat.
Dutch[nl]
(e) voorbereidingen treffen voor de uitbreiding, inclusief het delen van ervaringen en kennis met de douanediensten van de betrokken landen.
Polish[pl]
(e) czynić przygotowania do rozszerzenia, włączając w to udostępnianie doświadczeń i wiedzy administracjom zainteresowanych krajów.
Portuguese[pt]
e) Efectuar os preparativos necessários para o alargamento, incluindo a partilha de experiências e de conhecimentos com as administrações aduaneiras dos países em causa.
Slovak[sk]
e) príprava na rozšírenie vrátane odovzdávania skúseností a poznatkov colným správam príslušných krajín.
Slovenian[sl]
(e) priprave za širitev, kar vključuje izmenjavo izkušenj in znanja s carinskimi upravami zadevnih držav.
Swedish[sv]
e) Förberedelser inför utvidgningar av unionen, bland annat utbyte av erfarenheter och kunnande med de berörda ländernas tullförvaltningar.