Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over de lovgivningsmæssige foranstaltninger, der er truffet i alle medlemsstater, er der i visse tilfælde indført frivillige eller ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger primært i form af adfærdskodekser, retningslinjer, bedste praksis og frivillige standarder.
German[de]
Über die gesetzgeberischen Maßnahmen hinaus, wie sie sämtliche Mitgliedstaaten getroffen haben, gibt es mitunter auch noch freiwillige bzw. andere als gesetzgeberische Maßnahmen, z. B. Verhaltensregeln, Leitlinien, vorbildliche Praktiken und freiwillige Standards.
Greek[el]
Εκτός από τα νομοθετικά μέτρα που λαμβάνονται σε όλα τα κράτη μέλη, σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν θεσπιστεί εθελοντικά ή μη κανονιστικά μέτρα, συνήθως με τη μορφή κωδίκων συμπεριφοράς , οδηγιών, ορθών πρακτικών και εθελοντικών προτύπων.
English[en]
In addition to the legislative measures taken in all Member States, in some cases voluntary or non-regulatory measures have been introduced, typically in the form of codes of conduct, guidelines, best practices and voluntary standards.
Spanish[es]
Además de las medidas legislativas adoptadas en todos los Estados miembros, en algunos casos se han introducido medidas voluntarias o no reglamentarias, habitualmente bajo la forma de códigos prácticos de conducta, directrices, mejores prácticas y normas voluntarias.
Finnish[fi]
Kaikissa jäsenvaltioissa toteutettujen lainsäädäntötoimenpiteiden lisäksi joissakin tapauksissa on otettu käyttöön vapaaehtoisia tai sääntelyyn perustumattomia toimenpiteitä, jotka yleisimmin ovat käytännesääntöjä, ohjeita, hyviä toimintatapoja tai vapaaehtoisia standardeja.
French[fr]
En plus des dispositions juridiques définies dans tous les États membres, des mesures volontaires ou non contraignantes ont parfois été introduites, habituellement sous la forme de codes de conduite, de lignes directrices, de bonnes pratiques et de normes volontaires.
Italian[it]
Oltre alle disposizioni giuridiche definite in tutti gli Stati membri, sono state a volte introdotte misure volontarie o non vincolanti, di solito sotto forma di codici di condotta, di orientamenti, di buone prassi e di norme volontarie.
Dutch[nl]
Naast de wetgevende maatregelen die alle lidstaten hebben genomen, zijn in sommige gevallen vrijwillige of niet-regelgevende maatregelen uitgewerkt, vaak in de vorm van gedragscodes, richtsnoeren, goede praktijken en vrijwillige normen.
Portuguese[pt]
Para além das medidas legislativas tomadas em todos os Estados-Membros, foram adoptadas, em alguns casos, medidas facultativas ou não regulamentares, normalmente sob a forma de códigos de conduta, orientações, boas práticas e normas não vinculativas.
Swedish[sv]
Utöver den lagstiftning som antagits i samtliga medlemsstater har i vissa fall frivilliga åtgärder eller åtgärder utanför lagstiftningen vidtagits. Oftast har det skett i form av etiska regler, riktlinjer, bästa metoder och frivilliga normer.