Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
A الفذ كلانا تمكنت من تحقيقه.
Bulgarian[bg]
Постижение, което и двамата успяхме да постигнем.
Czech[cs]
Výkonu, kterého se nám oběma podařilo dosáhnout.
Danish[da]
Noget, det lykkedes os begge at opnå.
German[de]
Eine Tat, die wir beide fertiggebracht haben.
Greek[el]
Ένα επίτευγμα που κατορθώσαμε και οι δυο μας.
English[en]
A feat we both managed to achieve.
Spanish[es]
Una hazaña que ambos hemos logrado alcanzar.
Estonian[et]
Feat me mõlemad suutnud saavutada.
Persian[fa]
کار بزرگی که هردو موفق شدیم به دستش بیاریم
Finnish[fi]
Onnistuimme siinä molemmat.
Hebrew[he]
הישג שנינו הצליחו להשיג.
Croatian[hr]
Podvig smo oboje uspjeli postići.
Hungarian[hu]
Ezt a mutatványt mindketten megvalósítottuk.
Indonesian[id]
Sebuah prestasi yang kita berdua berhasil capai..
Italian[it]
Un'impresa che abbiamo portato a termine entrambi.
Malay[ms]
Kita berdua berjaya.
Norwegian[nb]
Noe vi begge klarte å oppnå.
Dutch[nl]
Een prestatie die we beide hebben bereikt.
Portuguese[pt]
Uma façanha que nós os dois alcançámos.
Romanian[ro]
O frică pe care amândoi am realizat-o.
Russian[ru]
То, что нам обойм удалось достигнуть.
Slovenian[sl]
Ta podvig je uspel obema.
Swedish[sv]
En bedrift vi båda lyckades med.
Turkish[tr]
İkimizin de başardığı bir şey.
Vietnamese[vi]
Một kỳ tích mà cả 2 chúng ta đều đã đạt được.