Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تستطيع السيطرة على لسانك ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли ти е трудно понякога да замълчиш?
Czech[cs]
Proč nemůžeš aspoň někdy držet pusu?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείς να κάθεσαι χωρίς να μιλάς;
English[en]
Why can't you ever not say something?
Spanish[es]
¿Por qué nunca puedes quedarte callado?
French[fr]
Pourquoi ne peux-tu pas ne pas dire quelque chose?
Hebrew[he]
למה אתה לא יכול פשוט לשתוק, לפעמים?
Croatian[hr]
Možeš li bilo što prešutjeti?
Hungarian[hu]
Miért nem tudod soha befogni?
Italian[it]
Perche'non puoi mai non dire qualcosa?
Dutch[nl]
Waarom kun je gewoon es'niets'zeggen?
Polish[pl]
Dlaczego musisz tyle paplać?
Portuguese[pt]
Por que nunca pode ficar calado?
Romanian[ro]
De ce nu poţi să taci?
Slovenian[sl]
Bi lahko bil kdaj tiho?
Turkish[tr]
Konuşmadan duramıyor musun sen?
Chinese[zh]
你 为什么 就 不能 少说两句 呢?