Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
mener, at grønbogen er en del af Lissabon-processen, og at det er i denne sammenhæng, den behandler de spørgsmål, der skal tages stilling til, og de indsatsområder, som kan bidrage positivt til realisering af EU's ambition om at blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden i
German[de]
ist der Auffassung, dass das Grünbuch Bestandteil des Lissabonner Prozesses ist, und dass in ihm Wege für mögliche Überlegungen dargelegt sowie Vorgehensweisen aufgezeigt werden, die positiv zur Verwirklichung des Ziels der Union beitragen können, bis zum Jahre # weltweit zur wettbewerbsfähigsten wissensgestützten Volkswirtschaft zu werden
Greek[el]
θεωρεί ότι η Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής σχετικά με την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη εγγράφεται στη διαδικασία της Λισσαβόνας και, βάσει αυτού, υποδεικνύει το είδος του προβληματισμού και τους άξονες δράσης που μπορούν να συμβάλουν θετικά στην πραγματοποίηση του στόχου της Ένωσης να κιαταστεί μέχρι το # η πιο ανταγωνιστική βασισμένη στη γνώση οικονομία ανά την υφήλιο·
English[en]
Considers that the Commission Green Paper on entrepreneurship in Europe forms part of the Lisbon process and, as such, suggests avenues to explore and sketches out possible lines of action that can help the Union to achieve its ambition of becoming the world's most competitive knowledge-based economy by
Spanish[es]
Considera que el Libro Verde de la Comisión sobre el espíritu empresarial en Europa se inscribe en el proceso de Lisboa y presenta elementos de reflexión y señala ejes de acción que pueden contribuir de manera positiva a que la Unión lleve a cabo su ambición de convertirse, de aquí a #, en la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että vihreä kirja on osa Lissabonin prosessia ja antaa näin ollen lähtökohtia pohdinnalle ja esittää toiminnan eri osa-alueita, jotka voivat vaikuttaa myönteisesti unionin pyrkimyksiin kehittyä maailman kilpailukykyisimmäksi tietoon perustuvaksi taloudeksi vuoteen # mennessä
French[fr]
estime que le Livre Vert s'inscrit dans le processus de Lisbonne et qu'à ce titre, il indique des pistes de réflexion et trace des axes d'action qui peuvent contribuer positivement à la réalisation de l'ambition de l'Union de devenir d'ici à # l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde
Italian[it]
considera che il Libro verde della Commissione sull'imprenditorialità in Europa si iscrive nel quadro del processo di Lisbona e a tale titolo presenta elementi di riflessione ed indica assi d'azione che possono contribuire positivamente alla realizzazione dell'ambizione dell'Unione di divenire entro il # l'economia della conoscenza più competitiva al mondo
Dutch[nl]
is van oordeel dat het Groenboek van de Commissie over het ondernemerschap in Europa in de lijn ligt van het proces van Lissabon en in die optiek punten van bezinning en voorstellen voor acties bevat die een positieve bijdrage kunnen leveren aan de verwezenlijking van de ambitie om tegen het jaar # van de Unie de meest concurrerende kenniseconomie van de wereld te maken
Portuguese[pt]
Considera que o Livro Verde se inscreve na estratégia de Lisboa e que, nessa qualidade, indica pistas de reflexão e traça eixos de acção susceptíveis de contribuir positivamente para a realização da aspiração da União de se tornar, até #, a economia baseada no conhecimento mais competitiva do mundo
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att kommissionens grönbok om entreprenörskap i Europa är en del av Lissabonprocessen, och att den i det sammanhanget ger idéer och skissar på handlingsalternativ som kan vara positiva och bidra till att unionens ambition om att fram till # bli den mest konkurrenskraftiga kunskapsekonomin i världen förverkligas