Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب ذلك ، لم يكن همّك أبدا جلب الإهتمام في السابق
Bulgarian[bg]
Освен това никога не си бил по големите представления.
Czech[cs]
A navíc, nikdy jsi nebyl na velký šou.
German[de]
Außerdem waren Sie noch nie der Typ für eine große Show.
Greek[el]
'λλωστε, δεν ήσασταν ποτέ υπέρ του να κάνετε πάταγο.
English[en]
Besides, you were never much on making a big show.
Spanish[es]
Además, a usted nunca le gustó llamar la atención.
Finnish[fi]
Et koskaan tee mistään isoa show'ta.
French[fr]
Les grands spectacles, ce n'est pas votre fort.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אף פעם לא ששת לעשות הצגות גדולות.
Croatian[hr]
Pored toga, ti nikada nisi bio čovek koji pravi spektakle.
Hungarian[hu]
Meg régen nem szerette a nagy felhajtást.
Italian[it]
E un gesto estremo come questo non e'proprio da lei.
Dutch[nl]
Bovendien hield je nooit van grootse acties.
Polish[pl]
Poza tym nigdy nie byłeś zwolennikiem robienia wielkiego show.
Portuguese[pt]
Além disso, nunca gostou de fazer alaridos.
Romanian[ro]
În plus, nu e genul tău să faci show-uri.
Russian[ru]
Кроме того, ты никогда не был поклонником больших представлений.
Serbian[sr]
Pored toga, ti nikada nisi bio čovek koji pravi spektakle.
Swedish[sv]
Du är inte den som gör en stor affär av nåt.
Turkish[tr]
Ayrıca, sen pek gösteri insanı değilsindir.