Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تظنّ أنّه فعل بي ؟
Bulgarian[bg]
Какво ми стори според вас?
Bosnian[bs]
Šta misliš da mi je uradio?
Catalan[ca]
Què creus que em va fer?
Czech[cs]
Co si myslíš, že se mnou dělal?
Danish[da]
Hvad tror du, han gjorde ved mig?
German[de]
Was denkt Ihr tat er mir an?
Greek[el]
Τι νομίζεις ότι μου έκανε;
English[en]
What do you think he did to me?
Spanish[es]
¿Qué crees que me hizo?
Estonian[et]
Mida ta sinu arvates tegi?
Basque[eu]
Zer uste duzu egin zidala?
Persian[fa]
فکر می کنی با من چیکار کردی ؟
Finnish[fi]
Mitä arvelet hänen tehneen minulle?
French[fr]
Que m'a-t-il fait?
Hebrew[he]
מה אתה חושב שהוא עשה לי?
Croatian[hr]
Što misliš da mi je radio?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, mit tett velem?
Indonesian[id]
Menurutmu apa yang dia lakukan padaku?
Italian[it]
Cosa credi mi abbia fatto?
Japanese[ja]
奴 が 私 に 何 を し た と 思 う ?
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობ, რა გამიკეთა?
Lithuanian[lt]
Kaip manai, ką jis man darė?
Macedonian[mk]
Што мислите дека ми направи?
Norwegian[nb]
Hva tror du han gjorde?
Dutch[nl]
Wat denk je dat hij deed?
Polish[pl]
No jak sądzisz?
Portuguese[pt]
O que julgais que ele me fez?
Romanian[ro]
Ce crezi că mi-a făcut?
Russian[ru]
Как вы думаете, что он со мной делал?
Slovenian[sl]
Kaj mislite, da mi je počel?
Serbian[sr]
Šta misliš da mi je radio?
Swedish[sv]
Vad tror du att han gjorde med mig?
Turkish[tr]
Bana ne yaptığını düşünüyorsun?
Ukrainian[uk]
Що, думаєте, він робив зі мною?
Vietnamese[vi]
Ông nghĩ hắn làm gì tôi?