Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, доктор МакКей и подполковник Шепард измислиха доста гениален начин да напуснем обхвата на сателита.
Bosnian[bs]
Tako da su Doktor McKay i Pukovnik Sheppard pronašli briljantni put, kako pobjeći dometu satelita.
Czech[cs]
Proto Dr. McKay a plukovník Sheppard našli poměrně vynalézavý způsob jak zmizet z dosahu satelitu navždy.
Danish[da]
Doktor McKay og oberst Sheppard har fundet på en genial løsning, så vi kan komme udenfor satellittens rækkevidde.
German[de]
Daher haben Dr. McKay und Colonel Sheppard... eine geniale Idee, wie wir alle... aus der Reichweite des Satelliten gelangen könnten.
Greek[el]
Οπότε ο Δρ. Μακέη και Σμήναρχος Σέπαρντ... σκέφτηκαν ένα ιδιοφυές σχέδιο για να ξεφύγουμε από τον δορυφόρο.
English[en]
Therefore Dr. McKay and Colonel Sheppard have come up with a rather ingenious way for us to escape the satellite's range altogether.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Dr. McKay y el Coronel Sheppard han diseñado una forma bastante ingeniosa de escapar del alcance del satélite para siempre.
Estonian[et]
Seetõttu on doktor McKay ja kolonel Sheppard välja mõelnud, kuidas sootuks satelliidi kiire eest põgeneda.
Finnish[fi]
Tri McKay ja everstiluutnantti Sheppard - ovat keksineet nerokkaan keinon paeta - satelliitin ulottuvilta kokonaan.
French[fr]
Par conséquent, le docteur McKay et le colonel Sheppard ont mis au point un plan plutôt ingénieux pour nous éloigner définitivement du rayon d'action du satellite.
Hebrew[he]
לכן, ד " ר מק'קיי וקולונל שפרד מצאו דרך מתוחכמת עבורנו כדי לברוח מטווח הלווין.
Croatian[hr]
Tako da su doktor McKay i pukovnik Sheppard pronašli briljantni put kako pobjeći dometu satelita.
Hungarian[hu]
Ezért dr. McKay és Sheppard ezredes talált egy igencsak zseniális módot arra, hogy teljesen megszökjünk a műhold hatósugarából.
Italian[it]
Di conseguenza, il Dottor McKay e il Colonnello Sheppard hanno escogitato un modo piuttosto ingegnoso... per fuggire del tutto dalla portata del satellite.
Polish[pl]
Dlatego doktor McKay i pułkownik Sheppard wymyślili dosyć niezwykły sposób na ucieczkę poza zasięg satelity.
Portuguese[pt]
Entretanto, o doutor McKay e o coronel Sheppard... descobriram uma maneira engenhosa... para escaparmos de uma vez por todas do alcance do satélite.
Romanian[ro]
De aceea, dr McKay şi col Sheppard au venit cu o idee ingenioasă pentru a scăpa de tot de sub raza satelitului.
Russian[ru]
Поэтому доктор МакКей и полковник Шеппард.. придумали изобретательный план, как полностью избежать действия спутника.
Slovak[sk]
A preto Dr. McKay a plukovník Sheppard našli pomerne vynaliezavý spôsob, ako utiecť z dosahu satelita raz a navždy.
Slovenian[sl]
Zato sta se dr. McKay in polkovnik Sheppard domislila prebrisanega načina, kako se izogniti dosegu satelita.
Swedish[sv]
Där i mot har, Doktor McKay och Överste Sheppard kommit fram till en påhittig lösning för att komma undan satellitens räckvidd
Turkish[tr]
Böylece, Doktor McKay ve Yarbay Sheppard bizim için bir kurtuluş yolu buldu. Hep birlikte uydunun menzili dışına çıkabileceğiz.