Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Hvordan kan mennesket have fred med dets Skaber når det er i færd med at ødelægge Skaberens værk, menneskets naturlige omgivelser, den jord hvorpå det lever, og dermed fremskynder dets egen ødelæggelse?
German[de]
5 Wie kann der Mensch mit seinem Schöpfer Frieden haben, wenn er seine natürliche, irdische Umgebung, die Welt, in der er lebt, zugrunde richtet und dadurch seine eigene Vernichtung heraufbeschwört?
Greek[el]
5 Πώς μπορεί ο άνθρωπος να έχη ειρήνη με τον Δημιουργό του, όταν καταστρέφη το φυσικό περιβάλλον, το επίγειον περιβάλλον, στο οποίο ζη κι’ έτσι επιταχύνει την αυτοκαταστροφή του;
English[en]
5 How can man be at peace with his Creator when he is ruining the natural environment, the earthly surroundings, in which he lives, and is thus hastening his own destruction?
Spanish[es]
5 ¿Cómo puede el hombre estar en paz con su Creador cuando está arruinando su medio natural, su ambiente terrestre, en el cual vive, y así está apresurando su propia destrucción?
Finnish[fi]
5 Miten ihminen voi olla rauhassa Luojansa kanssa, kun hän turmelee luonnollisen ympäristön, ympärillään olevan maan, missä hän asuu, ja jouduttaa siten omaa tuhoaan?
French[fr]
5 Comment l’homme peut- il être en paix avec son Créateur, alors qu’il ruine le milieu naturel et terrestre dans lequel il vit et qu’il hâte sa propre destruction ?
Italian[it]
5 Come può l’uomo essere in pace col suo Creatore quando rovina l’ambiente naturale, le condizioni terrestri, in cui vive, affrettando così la sua propria distruzione?
Japanese[ja]
5 人間は,自らの自然環境,つまり地球上の生活環境を破壊し,自らの滅びを早めている以上,人間の創造者と平和な関係にあるとは言えません。
Korean[ko]
5 인간이 주위의 자연과 지구를 파괴하며, 그 결과로 인류 자멸을 초래하고 있는데, 인간이 어떻게 하나님과 평화로운 관계를 가질 수 있겠읍니까?
Norwegian[nb]
5 Hvordan kan menneskene ha fred med sin Skaper når de ødelegger sine naturlige omgivelser, jorden, som de bor på, og derved framskynder sin egen ødeleggelse?
Dutch[nl]
5 Hoe kan de mens in vrede met zijn Schepper leven als hij de natuurlijke omgeving, het aardse milieu waarin hij leeft, te gronde richt en aldus zijn eigen vernietiging verhaast?
Portuguese[pt]
5 Como pode o homem estar em paz com o seu Criador, quando ele arruína o seu meio ambiente natural, o ambiente terreno em que vive, e assim apressa a sua própria destruição?
Swedish[sv]
5 Hur skulle människan kunna ha fred med sin Skapare, när hon är i färd med att fördärva sin naturliga omgivning, den miljö här på jorden där hon lever, varigenom hon påskyndar sin egen undergång?
Ukrainian[uk]
5 Як людина може бути в мирі з її Творцем, коли вона нищить свій природний дім, і цим чином прискорює своє власне знищення?