Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنلقي نظرة لملفاتك القديمة, ونرى إذا هناك دليل قد غاب عنا
Bulgarian[bg]
Ще прегледаме старите файлове, за да видим дали не сме пропуснали нещо.
Czech[cs]
My probereme staré složky, jestli nám něco neuniklo.
German[de]
Wir durchkämmen Ihre alten Akten, schauen, ob Hinweise übersehen wurden.
Greek[el]
Θα χτενίσω τα παλιά αρχεία σας, να δούμε αν υπάρχει ένδειξη που χάσαμε.
English[en]
We'll comb through your old files, see if there isn't a clue we missed.
Spanish[es]
Revisaremos sus antiguos archivos, por si se nos ha pasado alguna pista.
French[fr]
On va fouiller les vieux dossiers, voir si on a raté un indice.
Hebrew[he]
אנחנו נסרוק את הקבצים הישנים שלך, לראות אם יש אין לי מושג שהחמצנו.
Hungarian[hu]
Átnézzük a régi aktáit, hátha kihagytunk valami nyomot.
Indonesian[id]
Kami akan periksa berkas-berkas lamamu, lihat apa ada petunjuk yang terlewatkan.
Italian[it]
Setacceremo i vecchi fascicoli, in caso avessimo tralasciato qualcosa.
Dutch[nl]
We zullen je oude bestanden doorzoeken, om te zien of we geen aanwijzing gemist hebben.
Portuguese[pt]
Nós vasculhamos os arquivos, a ver se encontramos uma pista que escapou.
Romanian[ro]
Vom pieptene prin fișierele vechi, Vedea dacă nu există un indiciu că am ratat.
Russian[ru]
Мы проверим ваши архивы, что бы убедиться не упустили ли мы подсказку.
Serbian[sr]
Preći ćemo stara dokumenta da vidimo da nismo nešto propustili.
Turkish[tr]
Eski dosyalarınızı inceleyip kaçırdığımız bir ipucu var mı diye bakacağız biz de.