Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Court found this Article 41 unconstitutional as it violates the defendant’s right to be tried in his presence, to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing, to examine the witnesses against him, and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him.
Spanish[es]
El Tribunal consideró que el artículo 41 era inconstitucional ya que violaba el derecho del acusado a hallarse presente en el proceso, a defenderse personalmente o mediante asistencia letrada de su elección, a interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia y el interrogatorio de los testigos de descargo en las mismas condiciones que los testigos de cargo.
French[fr]
La Cour a jugé que ledit article 41 était inconstitutionnel, en ce qu’il violait le droit de l’accusé à être jugé en sa présence, à se défendre lui-même ou à bénéficier de l’assistance d’un conseil de son choix, à interroger les témoins à charge et à obtenir la comparution et l’interrogatoire des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge.