Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne æra med verdenskrige har nogle af paradisets beboere rent bogstaveligt deltaget i disse verdenskonflikter eller i de mindre krige der har været ind imellem, og har direkte optrådt som sultne rovdyr ved at dræbe eller søge at dræbe deres medmennesker.
German[de]
Einige derer, die jetzt im geistigen Paradies leben, nahmen an einem der Weltkriege oder an einer der kleineren kriegerischen Auseinandersetzungen teil, die außer den beiden großen Kriegen geführt wurden, und töteten Mitmenschen — oder beabsichtigten, es zu tun — wie reißende Tiere, wenn sie hungrig sind.
English[en]
In this era of world wars, some of the residents were engaged literally in those world conflicts and in the lesser wars in between, and actually acted like hungry wild beasts in killing or seeking to kill fellowmen.
Spanish[es]
En esta era de guerras mundiales, algunos de los residentes estuvieron envueltos literalmente en aquellos conflictos mundiales y en las guerras menores que ocurrieron entre un conflicto y otro, y de hecho se comportaron como bestias salvajes hambrientas, matando y procurando matar a su semejante.
Finnish[fi]
Tänä maailmansotien aikakautena jotkut noista asukkaista osallistuivat kirjaimellisesti noihin maailmanselkkauksiin ja niiden välillä käytyihin pienempiin sotiin ja toimivat todellisuudessa nälkäisten petojen tavoin tappamalla tai yrittämällä tappaa lähimmäisiään.
French[fr]
Ceux qui ont effectivement pris part aux guerres mondiales ou à d’autres conflits moins importants ont, en fait, imité les bêtes sauvages affamées en tuant ou en cherchant à tuer des humains.
Italian[it]
In questa èra di guerre mondiali, alcuni abitanti presero letteralmente parte a quei conflitti mondiali e a guerre minori intermedie, e davvero agivano come affamate bestie selvagge uccidendo o cercando di uccidere i loro simili.
Japanese[ja]
世界大戦の時代である現代において,それらの人たちの一部の人は世界大戦や大戦間の小規模な戦いに文字通り参戦し,飢えた野獣のように実際に同胞を殺したり,また殺そうとしたりしました。
Dutch[nl]
In dit tijdperk van wereldoorlogen hebben sommigen van degenen die thans in het geestelijke paradijs leven, letterlijk aan die wereldconflicten en de tussentijds gestreden kleinere oorlogen deelgenomen, en letterlijk als hongerige wilde beesten gehandeld door medemensen te doden of te trachten dit te doen.
Portuguese[pt]
Nesta era de guerras mundiais, alguns dos habitantes estiveram literalmente naqueles conflitos mundiais e nas guerras menores no ínterim, e realmente agiram quais feras famintas em matar e procurar matar o próximo.
Swedish[sv]
I denna världskrigens tidsålder tog några av dessa innebyggare bokstavligen del i dessa världskonflikter och i de mindre krig som förekommit dessemellan, och de handlade faktiskt som hungriga vilddjur, när de dödade eller försökte döda sina medmänniskor.