Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този план ще бъде основно преразгледан и прецизиран през първата половина на 2012 г., за да може цялостното изпитване да се проведе през втората половина на 2012 г., преди дейностите, свързани с миграцията.
Czech[cs]
Tento plán bude v prvním pololetí roku 2012 důkladně přezkoumán a zpřesněn, aby se mohl souhrnný test uskutečnit v druhém pololetí roku 2012, a to ještě před činnostmi souvisejícími s přechodem na nový systém.
Danish[da]
Den vil blive indgående gennemgået og finpudset i første halvdel af 2012, således at den samlede test kan blive afviklet i anden halvdel af 2012, dvs. før migrationsaktiviteterne.
German[de]
Dieser Plan wird im ersten Halbjahr 2012 eingehend überprüft und weiterentwickelt, so dass der umfassende Test im zweiten Halbjahr 2012 vor den für die Migration vorgesehenen Maßnahmen stattfinden kann.
Greek[el]
Αυτό θα επανεξεταστεί και θα αναλυθεί λεπτομερώς το πρώτο εξάμηνο του 2012, εν όψει της συνολικής δοκιμής που θα πραγματοποιηθεί το δεύτερο εξάμηνο του 2012, πριν από τις δραστηριότητες μετάβασης.
English[en]
This will be thoroughly reviewed and refined in the first semester of 2012, with a view to the Comprehensive Test taking place in the second semester of 2012, prior to the activities dedicated to migration.
Spanish[es]
Todos estos detalles se reconsiderarán y afinarán en el primer semestre de 2012, de modo que el ensayo completo pueda tener lugar en el segundo semestre de 2012, antes de las actividades dedicadas a la migración.
Estonian[et]
See kava vaadatakse põhjalikult läbi ja viimistletakse 2012. aasta esimesel poolel, et igakülgne testimine saaks toimuda aasta teisel poolel enne üleminekumeetmeid.
Finnish[fi]
Sitä tarkastellaan perusteellisesti ja hiotaan edelleen vuoden 2012 ensimmäisellä puoliskolla tarkoituksena suorittaa kattava testi vuoden 2012 toisella puoliskolla ennen siirtymistä koskevia toimintoja.
French[fr]
Ce dernier sera intégralement revu et affiné durant le premier semestre de 2012 afin que l'essai puisse avoir lieu au cours du second semestre de 2012, avant les mesures liées à la migration.
Italian[it]
Il piano sarà esaminato in maniera molto approfondita e perfezionato nel primo semestre del 2012, allo scopo di consentire l'effettuazione del test globale nel secondo semestre del 2012, prima dell'inizio delle attività dedicate alla migrazione.
Lithuanian[lt]
Šis planas bus nuodugniai peržiūrėtas ir patikslintas 2012 m. pirmąjį pusmetį, atsižvelgiant į tai, kad išsamus bandymas turi būti atliktas 2012 m. antrąjį pusmetį, prieš pradedant vykdyti su perėjimu susijusią veiklą.
Latvian[lv]
Tā saturu padziļināti pārskatīs un precizēs 2012. gada pirmajā pusgadā, lai visaptverošo testu varētu veikt 2012. gada otrajā pusgadā pirms pasākumiem, kas saistīti ar migrēšanu.
Maltese[mt]
Dan se jkun revedut u rfinat bis-sħiħ fl-ewwel semestru tal-2012, bil-ħsieb li t-Test Komprensiv jseħħ fit-tieni semestru tal-2012, qabel l-attivitajiet iddedikati lill-migrazzjoni.
Dutch[nl]
Het plan zal in de eerste helft van 2012 uitgebreid worden herzien en verfijnd, zodat de integrale test kan plaatsvinden in de tweede helft van 2012, voordat de migratieactiviteiten van start gaan.
Polish[pl]
Zostanie on poddany gruntownemu przeglądowi i udoskonalony w pierwszym półroczu 2012 r., mając na uwadze przeprowadzenie testu kompleksowego w drugim półroczu 2012 r., przed działaniami poświęconymi migracji.
Portuguese[pt]
Este plano será cuidadosamente revisto e aperfeiçoado no primeiro semestre de 2012, para que o teste global possa ter lugar no segundo semestre de 2012, antes de se realizarem as ações necessárias à migração.
Romanian[ro]
Acesta va fi revizuit în detaliu și perfecționat în primul semestru din 2012, luând în considerare testul complet care urmează să aibă loc în semestrul doi din 2012, anterior activităților dedicate migrării.
Slovak[sk]
V prvom polroku 2012 sa tento plán dôkladne preskúma a prepracuje, aby sa komplexná skúška uskutočnila v druhom polroku 2012, a to ešte pred činnosťami, ktoré sú venované prechodu na nový systém.
Slovenian[sl]
Načrt bo v prvi polovici leta 2012 temeljito pregledan in izpopolnjen, tako da se bo celovit preskus lahko izvedel v drugi polovici leta 2012 pred dejavnostmi za migracijo.
Swedish[sv]
Planen kommer att bli föremål för en ingående översyn och justering under första halvåret 2012, för att det övergripande testet ska kunna genomföras under andra halvåret 2012, innan migreringen genomförs.