Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те констатираха обаче неяснота в отношенията между управителния комитет на MODINIS и консултативната група „е-Европа“ по-специално във връзка с разпределението на отговорностите и координацията между двата органа.
Czech[cs]
Zjistili však, že vztah mezi řídícím výborem programu Modinis a poradní skupinou pro eEurope nebyl dostatečně jasný, zejména pokud šlo o rozdělení odpovědnosti a koordinaci obou subjektů.
Danish[da]
Imidlertid blev der konstateret mangel på klarhed i forholdet mellem forvaltningsudvalget for Modinis og eEurope-Rådgivningsgruppen, især hvad angår ansvarsfordelingen og koordineringen mellem de to organer.
German[de]
Dagegen bemängelten sie das unklare Verhältnis zwischen dem MODINIS-Verwaltungsausschuss und der e Europe-Beratergruppe, vor allem im Hinblick auf die Kompetenzverteilung und die Koordinierung beider Gremien.
Greek[el]
Διαπίστωσαν, ωστόσο, η έλλειψη σαφήνειας στη σχέση μεταξύ της επιτροπής διαχείρισης του Modinis και της συμβουλευτικής ομάδας του eEurope, ιδίως όσον αφορά την κατανομή αρμοδιοτήτων και τον συντονισμό μεταξύ των δύο φορέων.
English[en]
However, they found a lack of clarity in the relation between the Modinis Management Committee and the eEurope Advisory Group, in particular regarding the distribution of responsibilities and coordination between both bodies.
Spanish[es]
No obstante, perciben cierta falta de claridad en la relación entre el Comité de Gestión de Modinis y el Grupo consultivo eEurope, en particular en lo referente a la distribución de responsabilidades y coordinación entre ambos órganos.
Estonian[et]
Nad leidsid siiski, et MODINISe juhtimiskomitee ja e-Euroopa nõuanderühma suhetes ei olnud selgust, eelkõige vastutusalade jagamise ja kahe organi töö koordineerimise osas.
Finnish[fi]
He katsoivat kuitenkin, että Modinis-johtokomitean ja eEuropen neuvoa-antavan ryhmän suhde oli epäselvä. Erityisesti tämä koski vastuiden jakoa ja elinten toiminnan välistä koordinointia.
French[fr]
Cependant, ils ont constaté un manque de clarté dans la relation entre le comité de gestion Modinis et le groupe consultatif eEurope, notamment en ce qui concerne le partage des responsabilités et la coordination entre les deux organes.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem találták egyértelműnek a Modinis irányítóbizottság és az eEurope Tanácsadó Csoport közötti kapcsolatot, különösen a felelősségek megosztása és a két testület közötti koordináció terén.
Italian[it]
È stata però constatata una mancanza di chiarezza nei rapporti tra il comitato di gestione Modinis e il gruppo direttivo eEurope, in particolare riguardo alla ripartizione delle responsabilità e al coordinamento tra questi due organismi.
Lithuanian[lt]
Tačiau jie nustatė, kad MODINIS valdymo komiteto ir e. Europos patariamosios grupės ryšiai, ypač susiję su abiejų įstaigų pareigų pasidalijimu ir veiksmų koordinavimu, nepakankamai aiškūs.
Latvian[lv]
Tomēr novērtētāji konstatēja arī to, ka nav skaidrs, kādas saiknes pastāv starp Modinis vadības komiteju un e-Eiropas padomdevēju grupu, it īpaši attiecībā uz minēto struktūru atbildības sadalījumu un koordinēšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, ħassew li teżisti nuqqas ta' ċarezza fir-relazzjoni bejn il-Kumitat tat-Tmexxija tal-Modinis u l-Grupp Konsultattiv tal-eEurope, b'mod partikolari fir-rigward tat-tqassim tar-responsabbiltajiet u l-koordinazzjoni ta' bejn iż-żewġ entitajiet.
Dutch[nl]
Wel werd vastgesteld dat de relatie tussen het Modinis-beheerscomité en de raadgevende groep e-Europa niet helemaal duidelijk was, met name wat betreft de verdeling van verantwoordelijkheden en de coördinatie tussen beide organen.
Polish[pl]
Oceniający zauważyli jednak również brak jasności w odniesieniu do związku między Komitetem Zarządzającym ds. Programu Modinis a Grupą Doradczą ds. Inicjatywy e-Europa, zwłaszcza jeśli chodzi o podział obowiązków i koordynację ich zadań.
Portuguese[pt]
No entanto, os avaliadores consideraram não ser muito clara a relação entre o comité de gestão do Modinis e o Grupo Consultivo e Europe, em particular no que diz respeito à distribuição das responsabilidades e à coordenação entre os dois órgãos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, evaluatorii au constatat o lipsă de claritate în ceea ce privește relația dintre comitetul de gestionare a Modinis și grupul consultativ eEuropa, în special referitor la alocarea responsabilităților și coordonarea dintre cele două organisme.
Slovak[sk]
Považujú však za nejasný vzťah medzi riadiacim výborom Modinisu a poradnou skupinou pre eEurópu, najmä pokiaľ ide o rozdelenie zodpovedností a koordináciu medzi oboma orgánmi.
Slovenian[sl]
Vendar pa so opazili nejasnost v odnosih med Odborom za upravljanje Modinisa in Svetovalno skupino za eEurope, zlasti pri razdelitvi pristojnosti in usklajevanju med obema organoma.
Swedish[sv]
De fann dock att relationen mellan Modinis förvaltningskommitté och den rådgivande eEurope-gruppen av oklar, i synnerhet i fråga om ansvarsfördelning och samordning mellan de båda organen.