Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Navnlig at muliggøre udvidelsen, legitimere og afbalancere indførelsen af den fælles valuta og forhandle globaliseringen på lige fod med en stormagt som USA.
German[de]
Es geht vor allem darum, den Weg für die Erweiterung zu ebnen, die einheitliche Währung zu legitimieren und ins Gleichgewicht zu bringen und mit Großmächten wie der amerikanischen in gleichberechtigter Position über die Globalisierung zu verhandeln.
Greek[el]
Ιδίως, να καταστεί βιώσιμη η διεύρυνση, να νομιμοποιηθεί και να εξισορροπηθεί το ενιαίο νόμισμα, να διαπραγματευτούμε την παγκοσμιοποίηση σε ισότιμη θέση με τις μεγάλες δυνάμεις, όπως οι Αμερικάνοι.
English[en]
In particular, making enlargement a viable proposition, setting the single currency on a legal and stable basis, negotiating about globalization on an equal footing with the major powers such as America.
Spanish[es]
En especial, hacer viable la ampliación, legitimar y equilibrar la moneda única y negociar la globalización en situación de igualdad respecto a las grandes potencias, como la norteamericana.
Finnish[fi]
Yksilöidysti: toteuttaa laajentuminen, laillistaa ja tasapainottaa yhteinen raha, neuvotella maailmanlaajuisesti suurvaltojen, kuten Yhdysvaltojen kanssa.
Italian[it]
Si tratta, in particolare, di rendere possibile l'allargamento, di legittimare ed equilibrare la moneta unica, di negoziare la globalizzazione da una posizione paritaria rispetto alle grandi potenze come gli Stati Uniti d'America.
Dutch[nl]
Met name, de uitbreiding mogelijk maken, de eenheidsmunt legitimeren en in evenwicht brengen, onderhandelen over de globalisering op voet van gelijkheid met de grote mogendheden, zoals Amerika.
Portuguese[pt]
Nomeadamente viabilizar o alargamento, legitimar e equilibrar a moeda única, negociar a globalização em posição paritária com grandes potências, como a americana.
Swedish[sv]
T.ex. att bereda väg för utvidgningen, att legitimera och balansera den enhetliga valutan, att förhandla om globaliseringen på lika villkor som stormakter som den amerikanska.