Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло свидетелите признаха, че Комисията се е консултирала със заинтересовани страни от сектора и извън него, както и с независими експерти [AECC, T&E, Ферхойген, Таяни, MIT, В:ДЧ].
Czech[cs]
Svědkové obecně uznali, že Komise konzultovala zúčastněné strany z průmyslu i mimo něj a nezávislé odborníky [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:ČS].
Danish[da]
Generelt anerkendte vidner, at Kommissionen havde rådført sig med berørte parter inden for industrien og med uafhængige eksperter [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q: MS].
German[de]
Im Allgemeinen bestätigten die Zeugen, dass die Kommission Interessenträger aus der Industrie und sonstigen Bereichen sowie unabhängige Sachverständige konsultiert habe [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, οι μάρτυρες αναγνώρισαν ότι η Επιτροπή είχε διεξαγάγει διαβουλεύσεις με ενδιαφερομένους από τον κλάδο αλλά και εκτός, καθώς και με ανεξάρτητους ειδικούς [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, ερωτηματολόγιο προς τα κράτη μέλη].
English[en]
Generally, witnesses acknowledged that the Commission had consulted with industry and non-industry stakeholders as well as independent experts [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
Spanish[es]
En general, los testigos reconocieron que la Comisión había consultado a partes interesadas de la industria y ajenas a ella, así como a expertos independientes [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
Estonian[et]
Üldiselt tõdesid tunnistajad, et komisjon konsulteeris tööstuse ja muude kui tööstussektori sidusrühmadega, samuti sõltumatute ekspertidega (AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS).
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen todistajat totesivat, että komissio oli kuullut toimialan edustajien ja muiden sidosryhmien lisäksi myös riippumattomia asiantuntijoita [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
French[fr]
En règle générale, les témoins ont reconnu que la Commission avait consulté des parties prenantes du secteur et extérieures à celui-ci, ainsi que des experts indépendants [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
Croatian[hr]
Svjedoci su općenito imali informacije o tome da se Komisija savjetovala s dionicima u industriji i izvan nje te s neovisnim stručnjacima [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, U:DČ].
Italian[it]
In generale, i testimoni hanno riconosciuto che la Commissione aveva consultato il settore e le parti interessate non del settore e gli esperti indipendenti [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
Latvian[lv]
Kopumā liecinieki atzina, ka Komisija ir konsultējusies ar nozares un ārpusnozares ieinteresētajām personām, kā arī neatkarīgiem ekspertiem [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, diversi xhieda rrikonoxxew li l-Kummissjoni kienet ikkonsultat ma' partijiet interessati tal-industrija u ma' dawk mhux mill-industrija kif ukoll ma' esperti indipendenti [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
Dutch[nl]
In het algemeen hebben getuigen erkend dat de Commissie overleg heeft gepleegd met de sector, sectorvreemde belanghebbenden, alsook met onafhankelijke deskundigen [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
Polish[pl]
Ogólnie świadkowie potwierdzili, że Komisja konsultowała się z przemysłem i zainteresowanymi stronami spoza przemysłu, jak również z niezależnymi ekspertami [AECC T&E, Verheugen, Antonio Tajani, MIT, Q:MS].
Portuguese[pt]
De um modo geral, as testemunhas reconheceram que a Comissão consultara as partes interessadas da indústria e de fora da indústria, bem como peritos independentes [AECC, T&A, Verheugen, Tajani, MIT, Q:EM].
Romanian[ro]
În general, martorii au admis că Comisia a consultat părți interesate din partea industriei și din afara industriei, precum și experți independenți [AECC, T&M, Verheugen, Tajani, MIT, Chest.:SM].
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti svedkovia uznali, že Komisia konzultovala so zainteresovanými stranami z odvetvia i mimo neho, ako aj s nezávislými znalcami [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].
Slovenian[sl]
Priče so načeloma potrdile, da se je Komisija posvetovala z deležniki iz industrije in zunaj nje ter z neodvisnimi strokovnjaki [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, vprašalnik: države članice].
Swedish[sv]
I allmänhet tillstod vittnen att kommissionen haft samråd med berörda parter från och utanför branschen samt med oberoende experter [AECC, T&E, Verheugen, Tajani, MIT, Q:MS].