Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` اتخاذ خطوات ملموسة لإجراء عملية تحقق مستقلة بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبعثة الأمم المتحدة في السودان من أجل تقدير عدد الأطفال المرتبطين حالياً بالقوات المسلحة والجماعات المسلحة الخاضعة و/أو الموالية لها وتحديد هويتهم، وإنشاء نظام وطني للرصد والتحقق المنتظمين، ووضع خطة عمل ذات إطار زمني محدد، تتماشى مع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة وتأخذ في الاعتبار مبادئ باريس: المبادئ والإرشادات المتعلقة بالأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة أو الجماعات المسلحة، من أجل الإفراج عن الأطفال وإعادة إدماجهم والتصدي للانتهاكات والإساءات الخطيرة الأخرى؛
English[en]
i) To take concrete steps to undertake an independent verification exercise with the support of the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) to assess and identify the children presently associated with the armed forces and armed groups under their control and/or aligned with them and to establish a national system for regular monitoring and verification, and to develop a time-bound action plan, in line with relevant Security Council resolutions and taking into account the Paris Principles: Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups, to release and reintegrate children and to address other grave violations and abuses
Spanish[es]
i) A adoptar medidas concretas para llevar a cabo una verificación independiente, con la asistencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS), con objeto de identificar a los niños relacionados en la actualidad con las fuerzas y grupos armados, bajo su control o asociados con ellos, así como evaluar su situación y establecer un sistema nacional de vigilancia y verificación periódicas, elaborar un plan de acción con plazos precisos, en consonancia con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y teniendo en cuenta los Principios de París (principios y directrices sobre niños vinculados a fuerzas y grupos armados), para liberar y reintegrar a los niños y poner coto a otros graves abusos y vulneraciones
French[fr]
i) À prendre des mesures concrètes en vue de procéder, avec l'appui du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et de la Mission des Nations Unies au Soudan, à une vérification indépendante visant à identifier les enfants actuellement associés aux forces armées et aux groupes armés sous leur contrôle ou alliés et à évaluer leur situation, de créer un système national permettant d'effectuer régulièrement un contrôle et des vérifications, et d'élaborer un plan d'action assorti d'échéances, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et compte tenu des Principes de Paris (Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés) en vue de libérer les enfants, d'assurer leur réintégration et de remédier aux autres atteintes et excès graves
Chinese[zh]
一) 采取切实措施,在联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国苏丹特派团支助下,进行独立核实,评估和查明目前与武装部队及在其控制下和(或)与其结盟的武装团体有关的儿童,建立一个定期监测和核查的全国系统,根据安全理事会相关决议制定有时限的行动计划,同时考虑到巴黎原则:关于儿童参与武装部队或武装团体问题的原则和准则,使儿童获释,重新融入社会,并解决其他严重侵权和虐待问题