Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 В подкрепа на тезата си Комисията се позовава на Решение от 21 април 2005 г. по дело Комисия/Гърция (C‐140/03, Recueil, стр.
Czech[cs]
21 Na podporu své teze Komise poukazuje na rozsudek ze dne 21. dubna 2005, Komise v. Řecko (C‐140/03, Sb. rozh. s.
Danish[da]
21 Til støtte for sit synspunkt har Kommissionen henvist til dom af 21. april 2005, Kommissionen mod Grækenland (sag C-140/03, Sml.
German[de]
21 Die Kommission führt zur Stützung ihrer These das Urteil vom 21. April 2005, Kommission/Griechenland (C‐140/03, Slg.
Greek[el]
21 Προς στήριξη της απόψεώς της η Επιτροπή επικαλείται την απόφαση της 21ης Απριλίου 2005, C-140/03, Επιτροπή κατά Ελλάδας (Συλλογή 2005, σ.
English[en]
21 In support of its argument, the Commission relies on Case C-140/03 Commission v Greece [2005] ECR I-3177 concerning opticians’ shops.
Spanish[es]
21 En apoyo de su tesis, la Comisión invoca la sentencia de 21 de abril de 2005, Comisión/Grecia (C‐140/03, Rec. p.
Estonian[et]
21 Oma seisukoha toetuseks viitab komisjon 21. aprilli 2005. aasta otsusele kohtuasjas C‐140/03: komisjon vs. Kreeka (EKL 2005, lk I‐3177), mis puudutab optikakauplusi.
Finnish[fi]
21 Kantansa tueksi komissio vetoaa asiassa C-140/03, komissio vastaan Kreikka, 21.4.2005 annettuun tuomioon (Kok., s.
French[fr]
21 Au soutien de sa thèse, la Commission invoque l’arrêt du 21 avril 2005, Commission/Grèce (C-140/03, Rec. p. I-3177), relatif aux magasins d’optique.
Hungarian[hu]
21 A Bizottság álláspontja alátámasztásául a C‐140/03. sz., Bizottság kontra Görögország ügyben 2005. április 21‐én hozott, látszerészeti üzletekre vonatkozó ítéletre (EBHT 2005., I‐3177. o.) hivatkozik.
Italian[it]
21 A sostegno della sua tesi la Commissione richiama la sentenza 21 aprile 2005, causa C‐140/03, Commissione/Grecia (Racc. pag.
Lithuanian[lt]
21 Savo argumentams pagrįsti Komisija nurodo 2005 m. balandžio 15 d. Sprendimą Komisija prieš Graikiją (C‐140/03, Rink. p.
Latvian[lv]
21 Sava apgalvojuma pamatojumam Komisija atsaucas uz 2005. gada 21. aprīļa spriedumu lietā C‐140/03 Komisija/Grieķija (Krājums, I‐3177. lpp.), kurā runa bija par optikas veikaliem.
Maltese[mt]
21 Insostenn tal-argument tagħha l-Kummissjoni tinvoka s-sentenza tal-21 ta’ April 2005, Il‐Kummissjoni vs Il‐Greċja (C‐140/03, Ġabra p.
Dutch[nl]
21 Ter onderbouwing van haar stelling verwijst de Commissie naar het arrest van 21 april 2005, Commissie/Griekenland (C‐140/03, Jurispr. blz.
Polish[pl]
21 Na poparcie swej tezy Komisja przywołuje wyrok z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie C‐140/03 Komisja przeciwko Grecji, Zb.Orz. s.
Portuguese[pt]
21 Em apoio da sua tese, a Comissão invoca o acórdão de 21 de Abril de 2005, Comissão/Grécia (C‐140/03, Colect., p.
Romanian[ro]
21 În susținerea tezei sale, Comisia invocă Hotărârea din 21 aprilie 2005, Comisia/Grecia (C‐140/03, Rec., p. I‐3177), referitoare la magazinele de optică.
Slovak[sk]
21 Na podporu svojej tézy Komisia poukazuje na rozsudok z 21. apríla 2005, Komisia/Grécko (C‐140/03, Zb. s. I‐3177), týkajúci sa očných optík.
Slovenian[sl]
21 Komisija v utemeljitev svoje trditve navaja sodbo z dne 21. aprila 2005 v zadevi Komisija proti Grčiji (C‐140/03, ZOdl., str.
Swedish[sv]
21 Kommissionen har till stöd för denna uppfattning åberopat domen av den 21 april 2005 i mål C‐140/03, kommissionen mot Grekland (REG 2005, s.