Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ ترحب بدورة الألعاب العالمية الأولى للشعوب الأصلية التي نظمت في بالماس، البرازيل، في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 بمشاركة رياضيين من الشعوب الأصلية من أكثر من 20 بلدا، وكذلك بالمناسبة الثانية من هذا القبيل، المقرر تنظيمها في كندا في عام 2017، وإذ تنوه بهذه الألعاب بوصفها احتفالا بتنوع أشكال التعبير الثقافي والاجتماعي للشعوب الأصلية،
English[en]
Welcoming the first World Indigenous Games, held in Palmas, Brazil, from 23 October to 1 November 2015 with the participation of indigenous athletes from more than 20 countries, as well as the second such event, to be held in Canada in 2017, and recognizing the Games as a celebration of the diversity of cultural and social expressions of indigenous peoples,
Spanish[es]
Acogiendo con beneplácito los Primeros Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas, celebrados en Palmas (Brasil) del 23 de octubre al 1 de noviembre de 2015, con la participación de atletas indígenas de más de 20 países, así como los Segundos Juegos, que se celebrarán en el Canadá en 2017, y reconociendo que estos Juegos constituyen una celebración de la diversidad de expresiones culturales y sociales de los pueblos indígenas,
French[fr]
Se félicitant de la première édition des Jeux mondiaux des peuples autochtones, organisée à Palmas (Brésil) du 23 octobre au 1er novembre 2015, à laquelle ont participé des athlètes autochtones de plus de 20 pays, ainsi que de la deuxième édition, qui se tiendra au Canada en 2017, et considérant les Jeux comme une célébration de la diversité des expressions culturelles et sociales des peuples autochtones,
Russian[ru]
приветствуя первые Всемирные игры коренных народов, состоявшиеся в Палмасе, Бразилия, в период с 23 октября по 1 ноября 2015 года с участием спортсменов, представлявших коренные народы, из более чем 20 стран, а также вторые такие спортивные состязания, которые состоятся в Канаде в 2017 году, и признавая, что эти Игры свидетельствуют о торжестве разнообразия культурных и социальных проявлений коренных народов,
Chinese[zh]
欢迎2015年10月23日至11月1日在巴西帕尔马斯举行第一届世界土著运动会,有来自20多个国家的土著运动员参加,并欢迎将于2017年在加拿大举行第二届运动会,认识到世界土著运动会是对土著人民文化和社会表现形式多样性的庆祝,