Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو كنت محظوظاً لأجد إمرأتي المثاليّة كنت سأمنحها الزهور يومياً
Bulgarian[bg]
Ако аз бях намерил идеалната, щях да й нося цветя всеки божи ден.
Bangla[bn]
যদি আমি এত ভাগ্যবান হতাম তাহলে রোজ গ্লোরিয়াকে ফুল দিতাম.
Bosnian[bs]
Kada bih imao toliko srece naci savrsenu zenu, davao bih joj cvijece svakog dana.
Czech[cs]
To kdyby mně se poštěstilo najít ideální ženu, každý den bych jí nosil květiny.
Danish[da]
Hvis jeg var så heldig så fik hun blomster hver dag.
Greek[el]
Αν ήμουν τόσο τυχερός, ώστε να βρω την τέλεια γυναίκα θα της έδινα λουλούδια κάθε μέρα.
English[en]
If I was ever so lucky to find the perfect woman, I'd give her flowers every day.
Spanish[es]
Si yo encontrara a la mujer perfecta le daría flores a diario.
Estonian[et]
Kui ma oleksin kunagi nii õnnelike ja leiaksin ideaalse naise, siis ma annaksin talle iga päev lilli.
French[fr]
Si j'avais cette chance, je lui offrirais des fleurs chaque jour.
Hungarian[hu]
Ha olyan szerencsés lennék, hogy én is megtalálnám, minden nap virágot adnék neki.
Indonesian[id]
Jika Aku pernah jadi beruntung untuk menemukan wanita yang sempurna, Aku akan memberikan dia bunga setiap hari.
Italian[it]
Se io avessi la fortuna di trovare la donna perfetta, le darei fiori tutti i giorni.
Macedonian[mk]
Кога би имал толку среќа да ја најдам совршената жена, би и давал цвеќиња секој ден.
Polish[pl]
Gdybym ja kiedykolwiek miał szczęście znaleźć idealną kobietę przynosiłbym jej kwiaty każdego dnia.
Portuguese[pt]
Se eu desse sorte de encontrar a mulher ideal, daria flores pra ela todo dia!
Russian[ru]
Если бы мне повезло найти идеальную женщину, я бы каждый день дарил ей цветы.
Slovenian[sl]
Če bi imel jaz srečo in našel idealno žensko, bi ji vsak dan nosil rože.
Swedish[sv]
Om jag vore så lyckligt lottad hade jag gett henne blommor varje dag.