Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عندما تتوقف عن لف الحبل في مروحية السقف ، ( برات
Bulgarian[bg]
Когато спреш да омотаваш въженцето на тавана, Брет.
Bosnian[bs]
Kada prestaneš omatati produžni kabel oko ventilatora na stropu, Brett.
Czech[cs]
Když přestaneš na stropní ventilátor házet šňůru, Brette.
Danish[da]
Ja, når du lader ventilatoren være i fred.
Greek[el]
Όταν θα σταματήσεις να τυλίγεις το καλώδιο γύρω από τον ανεμιστήρα στο ταβάνι, Μπρετ.
English[en]
When you stop wrapping the cord around the ceiling fan, Brett.
Spanish[es]
Cuando dejes de enredar el cordón en el ventilador del techo, Brett.
Finnish[fi]
Kun lakkaat sitomasta johtoa kattotuulettimeen, Brett.
French[fr]
Quand tu arrêteras d'enrouler la corde autour du ventilateur.
Croatian[hr]
Kada prestaneš omatati produžni kabel oko ventilatora na stropu, Brett.
Hungarian[hu]
Amikor nem kötözöl zsinórt a mennyezeti ventillátorra, Brett.
Italian[it]
Quando la smetterai di attorcigliare il cavo nelle pale del ventilatore, Brett.
Dutch[nl]
Als je ophoudt het touw rond de plafondventilator te wikkelen, Brad.
Polish[pl]
Kiedy przestaniesz owijać sznur wokół wentylatora sufitowego, Brett.
Portuguese[pt]
Quando parar de amarrar as cordas no ventilador do tecto, Brett.
Romanian[ro]
Cind vei inceta sa infasori cablul in jurul ventilatorului Brett.
Russian[ru]
Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт.
Slovak[sk]
Keď prestaneš na stropný ventilátor hádzať špagát, Brett.
Slovenian[sl]
Ko boš nehal navijati podaljšek okoli ventilatorja na stropu, Brett.
Serbian[sr]
Kada prestaneš omatati produžni kabel oko ventilatora na stropu, Brett.
Swedish[sv]
När du slutar vira sladden runt takfläkten.
Turkish[tr]
Kablosunu vantilatöre bağlamaktan vazgeçtiğin zaman, Brett.