Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си какъв би бил вашия живот, ако никога не сте имали Писанията, които да четете, изучавате и от които да се учите.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon unsa kaha ang imong kinabuhi kon ikaw walay mga kasulatan nga mabasa, matun-an, ug matudloan gikan niini.
Czech[cs]
Představte si, jaký by byl váš život, kdybyste nikdy neměli písma, která byste mohli číst, studovat a učit se z nich.
Danish[da]
Forestil dig, hvordan dit liv ville være, hvis du aldrig havde haft skrifterne til at læse og studere i eller til at blive undervist ud fra.
German[de]
Stell dir vor, wie dein Leben wäre, wenn du die heiligen Schriften nicht hättest und du sie nicht lesen, studieren oder aus ihnen lernen könntest.
English[en]
Imagine what your life would be like if you had never had the scriptures to read, study, and be taught from.
Estonian[et]
Kujutle, milline oleks su elu siis, kui sul poleks kunagi olnud pühakirju, mida lugeda, uurida ja mille alusel sind võidaks õpetada.
Finnish[fi]
Kuvittele, millaista elämäsi olisi, ellei sinulla olisi koskaan ollut luettavana tai tutkittavana pyhiä kirjoituksia ja ellei sinua olisi koskaan opetettu niiden pohjalta.
French[fr]
Imagine ce que serait ta vie si tu n’avais jamais eu les Écritures à lire, à étudier pour en retirer des enseignements.
Hungarian[hu]
Képzeld el, milyen lenne az életed, ha soha nem álltak volna rendelkezésedre a szentírások, hogy olvasd és tanulmányozd őket, illetve soha nem tanítottak volna téged belőlük.
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, թե ինչպիսին կլիներ ձեր կյանքը, եթե դուք երբեք չունենայիք սուրբ գրությունները, որ կարդայիք, ուսումնասիրեիք եւ ուսուցանվեիք դրանցից:
Indonesian[id]
Bayangkan kehidupan Anda akan menjadi seperti apa jika Anda tidak pernah membaca, menelaah, dan diajar dari tulisan suci.
Italian[it]
Immagina come sarebbe la tua vita se non avessi mai avuto le Scritture da leggere e studiare e dalle quali poter essere istruito.
Japanese[ja]
もし聖典を手にしたことがなく,読んだり,研究したり,そこから教わったりする機会がなかったとしたら,あなたの生活がどのようなものになっているか想像してみましょう。
Khmer[km]
សូម ស្រម៉ៃ ថា តើ ជិវិត របស់ អ្នក នឹង ក្លាយ ទៅជា យ៉ាងណា បើសិន អ្នក មិន ដែល មាន ព្រះគម្ពីរ សម្រាប់ អាន សិក្សា និង ត្រូវ បាន បង្រៀន ពី ព្រះគម្ពីរ នោះ ។
Korean[ko]
만일 여러분에게 읽고, 공부하고, 가르침을 얻을 경전이 없었다면, 여러분의 삶이 어떻게 되었을지 상상해 본다.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, koks būtų jūsų gyvenimas, jei neturėtumėte Raštų, kuriuos galite skaityti, studijuoti ir iš jų mokytis.
Latvian[lv]
Iedomājies, kāda būtu tava dzīve, ja tu nekad nebūtu lasījis, studējis vai ticis mācīts no Svētajiem Rakstiem.
Malagasy[mg]
Alaivo sary an-tsaina ny mety ho fiainanao raha toa ka tsy nanana soratra masina hovakiana sy hohalalinina ary hampianarana mihitsy ianao.
Mongolian[mn]
Хэрвээ танд унших, судлах, заалгах судар огт байгаагүй бол таны амьдрал ямар байх байсныг төсөөл.
Norwegian[nb]
Forestill deg hvordan livet ditt ville vært om du aldri hadde hatt Skriftene å lese, studere og bli undervist fra.
Dutch[nl]
Stel je voor hoe je leven eruit zou zien als je de Schriften niet had gehad om te lezen, bestuderen en eruit onderwezen te worden.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, jak by wyglądało twoje życie, gdybyś nigdy nie czytał, nigdy studiował ani nie był nauczany z pism świętych.
Portuguese[pt]
Imagine como seria sua vida se você nunca tivesse tido as escrituras para ler, estudar e ser ensinado com elas.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă cum ar fi fost viaţa voastră dacă nu aţi fi avut niciodată posibilitatea de a citi, studia sau învăţa din scripturi.
Russian[ru]
Представьте, какой была бы ваша жизнь без Священных Писаний, которые можно читать, изучать и преподавать.
Samoan[sm]
Vaai faalemafaufau pe o le a faapeī le olaga pe ana faapea e te le maua tusitusiga paia e faitau, suesue, ma aoao mai ai.
Swedish[sv]
Föreställ dig hur ditt liv skulle vara om du aldrig hade haft skrifter som du kunde läsa, studera och få undervisning ur.
Swahili[sw]
Fikiria maisha yako yangekuwa vipi kama wewe kamwe haungekuwa na maandiko ya kusoma, kujifunza na kufunzwa kutoka kwayo.
Thai[th]
คิดดูว่าชีวิตท่านจะเป็นอย่างไรถ้าท่านไม่เคยมีพระคัมภีร์ ให้อ่าน ศึกษา และเรียนรู้
Tagalog[tl]
Isipin kung ano kaya ang magiging buhay mo kung wala kang mga banal na kasulatan na babasahin, pag-aaralan, at matututuhan.
Tongan[to]
Fakakaukau ki ha faʻahinga moʻui te ke ‘i ai, kapau ‘oku ‘ikai te ke maʻu ‘a e ngaahi folofolá ke ke lau, ako, pea akoʻi koe mei ai.
Ukrainian[uk]
Уявіть, яким би було ваше життя, якби у вас ніколи не було Писань, щоб їх читати, вивчати і бути навченими завдяки їм.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng cuộc sống của các em sẽ như thế nào nếu các em chưa bao giờ có thánh thư để đọc, nghiên cứu, và được giảng dạy từ đó.