Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is 70 jaar oud en is al die afgelope 50 jaar ’n timmerman.
Arabic[ar]
عمره ٧٠ سنة وهو نجار طوال الـ ٥٠ سنة الماضية.
Bislama[bi]
Hem i gat 70 yia blong hem mo hem i stap wok olsem wan kapenta long 50 yia finis.
Cebuano[ceb]
Siya maoy 70 anyos na ang edad ug karpentero sa nangaging 50 ka tuig.
Czech[cs]
Je mu 70 let a 50 let pracuje jako tesař.
Danish[da]
Han er 70 år gammel, og han har arbejdet som tømrer de sidste 50 år.
Greek[el]
Είναι 70 ετών και εργάζεται ως ξυλουργός εδώ και 50 χρόνια.
English[en]
He is 70 years old and has been a carpenter for the past 50 years.
Spanish[es]
Tiene setenta años y lleva cincuenta años trabajando de carpintero.
Finnish[fi]
Hän on 70-vuotias ja ollut puuseppänä jo 50 vuotta.
French[fr]
Il est âgé de 70 ans et il exerce le métier de charpentier depuis 50 ans.
Hiligaynon[hil]
Sitenta anyos na sia kag nagapamanday sa nagligad nga 50 ka tuig.
Hungarian[hu]
Most 70 éves és az elmúlt 50 évben ács volt.
Indonesian[id]
Usianya 70 tahun dan telah menjadi tukang kayu selama 50 tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Isut’ agtawen ti 70 ken maysa a karpintero iti napalabasen a 50 a tawen.
Italian[it]
Ha 70 anni e da 50 anni fa il falegname.
Japanese[ja]
年は70歳。 50年間大工として働いてきました。
Korean[ko]
나이는 70세이며 지난 50년 동안 목수로 일해 왔다.
Malagasy[mg]
Fitopolo taona izy ary nanao ny asan’ny mpandrafitra nandritra ireo 50 taona lasa.
Norwegian[nb]
Han er 70 år gammel og har vært snekker i 50 år.
Dutch[nl]
Hij is zeventig jaar en heeft de afgelopen vijftig jaar het timmermansvak beoefend.
Northern Sotho[nso]
O na le nywaga e 70 gomme o bile mmetli nywageng e 50 e fetilego.
Nyanja[ny]
Ngwazaka 70 zakubadwa ndipo wakhala wopala matabwa kwa zaka 50.
Polish[pl]
Ma 70 lat, a od 50 lat jest stolarzem.
Portuguese[pt]
Ele tem 70 anos e é carpinteiro já por 50 anos.
Slovak[sk]
Má 70 rokov a už 50 rokov pracuje ako tesár.
Shona[sn]
Ane makore 70 okukura uye ave ari muvezi kwamakore 50 apfuura.
Southern Sotho[st]
O lilemo li 70 ’me e bile ’metli lilemong tse 50 tse fetileng.
Thai[th]
เขา มี อายุ 70 ปี และ เคย เป็น ช่าง ไม้ ตลอด 50 ปี ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Siya ay 70 taóng gulang at isang karpintero sa nakalipas na 50 taon.
Tswana[tn]
O na le dingwaga di le 70 mme o na le dingwaga tse 50 e ntse e le mmetli.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat 70 krismas na em i bin mekim wok kamda inap 50 yia.
Ukrainian[uk]
Йому 70 років і він працює теслею вже 50 років.
Xhosa[xh]
Uneminyaka engama-70 ubudala yaye ebengumchweli kangangeminyaka engama-50 edluleyo.
Zulu[zu]
Uneminyaka engu-70 ubudala futhi ubengumbazi iminyaka engu-50 edlule.