Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli ti hrozí, že mě zničí, tak ji nech.
Danish[da]
Hvis hun truer med at ødelægge mig, så lad hende.
German[de]
Wenn sie droht mich zu ruinieren, dann lass sie!
English[en]
If she's threatening to ruin me, then let her.
Spanish[es]
Si amenaza con arruinarme, permíteselo.
Persian[fa]
اگه اون نقشه داره که منو نابود کنه ، بذار بکنه.
Finnish[fi]
Jos hän uhkaa tuhota minut, en piittaa siitä.
French[fr]
Si elle menace de me détruire, alors laissez-la faire.
Hebrew[he]
תראה, אם היא מאיימת להרוס אותי, אז תן לה!
Croatian[hr]
Ako ti je prijetila da će me uništiti, pusti je.
Italian[it]
Se lei ha minacciato di rovinarmi, lasciaglielo fare.
Norwegian[nb]
Hvis hun truer med å ødelegge meg, så la henne det!
Dutch[nl]
Als ze dreigt om me te ruineren, dan kan ze haar gang gaan.
Polish[pl]
Jeśli grozi, że mnie zniszczy, pozwól jej.
Portuguese[pt]
Se ela está ameaçando me arruinar, deixe-a.
Romanian[ro]
În caz că ea vrea să mă ruineze, atunci las-o.
Russian[ru]
Если она грозит погубить меня, пусть делает, что хочет.
Serbian[sr]
Ako ti je pretila da će me uništiti, pusti je.
Turkish[tr]
Beni mahvetmekle tehdit ettiyse, birak yapsin.