Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن إدارة المالية العامة ظلت رهن تقلبات أسعار النفط التي تقيّد الإدارة الطويلة الأجل للمالية العامة والإنفاق العام.
English[en]
However, the management of public finance is once more left to the vicissitudes of oil prices, constraining the long-term management of public finance and spending.
Spanish[es]
Sin embargo, la gestión de las finanzas públicas siguió una vez más a merced de las oscilaciones de los precios del petróleo, que limitan la gestión a largo plazo de las finanzas públicas y el gasto público.
French[fr]
Toutefois, les finances publiques sont toujours tributaires des fluctuations des prix du pétrole, ce qui nuit à la gestion à long terme des finances et des dépenses publiques.
Russian[ru]
Вместе с тем наполнение государственного бюджета, как и прежде, зависит от движения цен на нефть, что не может не осложнять управление государственными финансами и расходами в долгосрочном плане.
Chinese[zh]
然而,公共财政管理再度为石油价格的变动所左右,使公共财政和支出的长期管理受到制约。