Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по бързо се махнем от тук, толкова по-бързо ще започнем да живеем.
Bosnian[bs]
Što prije odemo odavde, prije ćemo početi da živimo.
Czech[cs]
Čím dřív se odsud dostaneme, tím dřív budeme moct začít žít.
German[de]
Je eher wir verschwinden desto eher können wir richtig leben.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα φύγουμε από εδώ, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε ν'αρχίσουμε να ζούμε.
English[en]
The sooner we get out of here, the sooner we can start living.
Spanish[es]
Mientras más rápido nos vayamos, más pronto podremos empezar a vivir.
Estonian[et]
Mida varem me linnast kaome, seda rutem saame jälle üksteist armastada.
French[fr]
Plus tôt nous sortons d'ici, plus tôt nous pourrons commencer à vivre.
Hebrew[he]
ככל שנצא מכאן מוקדם יותר, כך נוכל לאהוב מוקדם יותר.
Croatian[hr]
Što prije odemo odavde, prije ćemo početi živiti.
Hungarian[hu]
Minél hamarabb kijutunk innen, annál hamarabb elkezdhetünk élni.
Italian[it]
Prima ce ne andremo da qui, prima ricominceremo a vivere.
Dutch[nl]
Hoe sneller we hier weg gaan, hoe eerder we kunnen gaan leven.
Portuguese[pt]
O quanto antes formos embora, mais cedo começaremos a viver.
Romanian[ro]
Cu cât plecăm mai repede de aici, cu atât mai repede putem începe să trăim.
Russian[ru]
Чем скорее мы уедем отсюда, тем скорее сможем начать жить.
Slovenian[sl]
Prej, ko bi šla od tod prej lahko začneva živeti.
Serbian[sr]
Što prije odemo odavde, prije ćemo početi da živimo.
Vietnamese[vi]
Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống