Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
3 За младоженците и за близките и приятелите сватбата е време на радост.
Czech[cs]
3 Svatba je čas radosti jak pro novomanžele, tak i pro jejich příbuzné a přátele.
Danish[da]
3 Ved et bryllup er det ikke blot de nygifte, men også deres venner og slægtninge, der glæder sig.
German[de]
3 Die Hochzeit ist für das jungverheiratete Paar, für die Verwandten und Freunde eine Zeit der Freude.
Greek[el]
3 Μια γαμήλια τελετή είναι καιρός ευφροσύνης για τους νιόπαντρους, και τους συγγενείς τους και τους φίλους τους.
English[en]
3 A wedding is a time of rejoicing for the newlyweds, and their relatives and friends.
Spanish[es]
3 Las bodas son un tiempo de regocijo para los recién casados, sus parientes y amistades.
Finnish[fi]
3 Häät ovat onnellista aikaa vastanaineille ja heidän sukulaisilleen ja ystävilleen.
French[fr]
3 Les noces constituent un moment d’allégresse pour les jeunes mariés, comme pour leurs parents et leurs amis.
Croatian[hr]
3 Svadba je vrijeme radosti za mladence, njihove rođake i prijatelje.
Hungarian[hu]
3 A menyegző vidám alkalom mind az új házasok, mind a rokonok és jó barátok számára.
Icelandic[is]
3 Brúðkaup er gleðilegur atburður fyrir brúðhjónin, ættingja þeirra og vini.
Italian[it]
3 Per gli sposi, e per i loro parenti e amici, il matrimonio è un’occasione gioiosa.
Japanese[ja]
3 結婚式は新郎新婦やその親族,友人にとって歓びの時です。
Korean[ko]
3 결혼식은 신랑 신부에게 그리고 그들의 친척과 벗들에게 즐거운 때입니다.
Norwegian[nb]
3 Et bryllup er en gledesstund for de nygifte og for deres slektninger og venner.
Polish[pl]
3 Zaślubiny to czas radości dla nowożeńców, ich krewnych i przyjaciół.
Portuguese[pt]
3 O casamento é uma ocasião alegre para os recém-casados, seus parentes e amigos.
Romanian[ro]
3 Nunta este o ocazie de bucurie atît pentru miri, cît şi pentru rudele şi prietenii lor.
Slovenian[sl]
3 Svatba je čas veselja za mladoporočenca, njune sorodnike in prijatelje.
Sranan Tongo[srn]
3 Na trowdé na wan ten foe prisiri gi den sma di trow pas èn gi den famirman nanga mati foe den.
Swedish[sv]
3 Ett bröllop är ett tillfälle av fröjd och glädje för de nygifta och deras släktingar och vänner.
Tok Pisin[tpi]
3 Marit em i taim bilong amamas.
Turkish[tr]
3 Düğün ziyafeti yeni evlilerin, akrabalarının ve dostlarının sevinç içinde oldukları bir zamandır.
Ukrainian[uk]
3 Весілля — це час радості для молодих, а також для їхніх родичів та друзів.
Vietnamese[vi]
3 Đám cưới là một dịp vui mừng cho đôi vợ chồng mới cưới, cho thân-nhân và bạn bè họ.