Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس شيءً لطيفاً لتقوله
Bulgarian[bg]
Изобщо дори.
Bosnian[bs]
Nije lepo da se kaze.
Czech[cs]
Vlastě ani nebylo co hezkýho říct...
Danish[da]
Det var ikke sødt sagt.
German[de]
Nicht nett, das zu sagen.
Greek[el]
Δεν ήταν ευγενικό.
English[en]
Not a nice thing to say.
Spanish[es]
No es agradable lo que dices.
Estonian[et]
Nii pole ilus öelda.
Finnish[fi]
Ei ollut kivasti sanottu.
French[fr]
C'est pas gentil de dire ça.
Hebrew[he]
ממש לא יפה.
Croatian[hr]
Nije lijepo da se kaže.
Hungarian[hu]
Nem szép dolog ilyet mondani.
Italian[it]
Non sono cose carine da dire.
Dutch[nl]
Dat vind ik niet leuk.
Polish[pl]
Nieładnie tak mówić.
Portuguese[pt]
Não foi uma coisa simpática para se dizer.
Romanian[ro]
Nu e frumos ce-ai zis.
Serbian[sr]
Nije lepo da se kaze.
Swedish[sv]
Det var inte snällt sagt.