Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(143) Reservefonden udgør et finansielt bidrag fra regeringen og medfører en fordel for modtageren, jf. betragtning 140.
German[de]
(143) Gemäß den Erläuterungen unter Randnummer 140 stellt diese Rücklage eine finanzielle Beihilfe der Regierung dar und verschafft dem Empfänger einen Vorteil.
Greek[el]
(143) Το συγκεκριμένο αποθεματικό αποτελεί χρηματοδοτική συνεισφορά της κυβέρνησης και προσφέρει όφελος στο δικαιούχο σύμφωνα με τα εκτεθέντα στην αιτιολογική σκέψη 140.
English[en]
(143) This reserve constitutes a financial contribution by the government and confers a benefit to the recipient as explained above in recital 140.
Spanish[es]
(143) Esta reserva constituye una contribución financiera del Gobierno y confiere un beneficio al que la recibe como se explica en el considerando 140.
Finnish[fi]
(143) Tämä varanto merkitsee varojen siirto viranomaisilta ja se merkitsee etua sen käyttäjälle, kuten edellä 140 kappaleessa todetaan.
French[fr]
(143) Cette provision constitue une contribution financière des pouvoirs publics et confère un avantage au bénéficiaire, comme expliqué au considérant (140).
Italian[it]
(143) Questa riserva costituisce un contributo finanziario da parte della pubblica amministrazione e conferisce al beneficiario un vantaggio, come esposto al precedente punto 140.
Dutch[nl]
(143) Deze reserve vormt een financiële bijdrage van de overheid en kent de ontvanger een voordeel toe in de zin van overweging 140.
Portuguese[pt]
(143) Esta reserva constitui uma contribuição financeira do governo e confere uma vantagem ao beneficiário, tal como se explica no considerando n.
Swedish[sv]
(143) Avsättningen till denna reserv innefattar ett finansiellt bidrag från de offentliga myndigheterna och medför, som beskrivs i punkt 140, en förmån för mottagaren.