Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към екстрадицията се прилагат другите условия, предвидени от правото на замолената страна по конвенцията.
Czech[cs]
Vydání podléhá dalším podmínkám stanoveným v právních předpisech dožádané strany.
Danish[da]
For udleveringen gælder i øvrigt de betingelser, der er fastsat i den anmodede parts lovgivning.
German[de]
Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht der ersuchten Vertragspartei vorgesehenen Bedingungen.
Greek[el]
Η έκδοση υπόκειται στους άλλους όρους που προβλέπονται από το δίκαιο του μέρους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση.
English[en]
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested Party.
Spanish[es]
La extradición quedará supeditada a la observancia de las demás condiciones previstas por la legislación de la Parte requerida.
Estonian[et]
Väljaandmisel järgitakse taotluse saanud konventsiooniosalise õigusega ette nähtud muid tingimusi.
Finnish[fi]
Luovuttaminen tapahtuu pyynnön vastaanottaneen sopimuspuolen lainsäädännössä määrättyjen muiden ehtojen mukaisesti.
French[fr]
L’extradition est subordonnée aux autres conditions prévues par la législation de la Partie requise.
Croatian[hr]
Izručenje podliježe drugim uvjetima koji su predviđeni pravom stranke kojoj je podnesen zahtjev.
Hungarian[hu]
A kiadatás a megkeresett Szerződő Fél jogszabályaiban meghatározott további feltételek szerint történik.
Italian[it]
L'estradizione è soggetta alle altre condizioni previste dalla legislazione della parte richiesta.
Lithuanian[lt]
Kitos ekstradicijos sąlygos nustatomos prašomosios Šalies teisėje.
Latvian[lv]
Izdošanai piemēro pārējos nosacījumus, kas paredzēti pieprasījuma saņēmējas Puses tiesību aktos.
Maltese[mt]
L-estradizzjoni għandha tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet l-oħra previsti mil-liġi tal-Parti rikjesta.
Dutch[nl]
De uitlevering is onderworpen aan de overige voorwaarden voorzien in het recht van de aangezochte Partij.
Polish[pl]
Ekstradycja podlegać będzie innym warunkom przewidzianym w prawie Strony wezwanej.
Portuguese[pt]
A extradição ficará sujeita às restantes condições previstas pela legislação da parte requerida.
Romanian[ro]
Extrădarea se supune celorlalte condiții prevăzute în legislația părții solicitate.
Slovak[sk]
Extradícia podlieha ostatným podmienkam stanoveným právnym poriadkom dožiadanej zmluvnej strany.
Slovenian[sl]
Za izročitev veljajo drugi pogoji po pravu zaprošene pogodbenice.
Swedish[sv]
Utlämning ska även vara underkastad de övriga villkor som gäller enligt den anmodade partens lagstiftning.