Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите относно достъпа до правосъдие трябва да бъдат в съответствие с Договора.
Czech[cs]
Ustanovení o přístupu k právní ochraně by měla být slučitelná se Smlouvou.
Danish[da]
Bestemmelser om adgang til klage og domstolsprøvelse bør være forenelige med traktaten.
German[de]
Bestimmungen über den Zugang zu Gerichten sollten mit dem Vertrag in Einklang stehen.
Greek[el]
Οι διατάξεις για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη θα πρέπει να συνάδουν προς τη συνθήκη.
English[en]
Provisions on access to justice should be consistent with the Treaty.
Spanish[es]
Las disposiciones en materia de acceso a la justicia deben ser compatibles con lo dispuesto en el Tratado.
Estonian[et]
Kohtu poole pöördumist käsitlevad sätted peaks olema kooskõlas asutamislepinguga.
Finnish[fi]
Oikeuden saatavuutta koskevien säännösten olisi oltava perustamissopimuksen mukaisia.
French[fr]
Des dispositions relatives à l’accès à la justice devraient être conformes au traité.
Croatian[hr]
Odredbe o pristupu pravosuđu trebale bi biti u skladu s Ugovorom.
Hungarian[hu]
Az igazságszolgáltatáshoz való jogra vonatkozó rendelkezéseknek összhangban kell lenniük a Szerződéssel.
Italian[it]
Le disposizioni sull’accesso alla giustizia dovrebbero essere compatibili con il trattato.
Lithuanian[lt]
Nuostatos dėl teisės kreiptis į teismus turėtų atitikti Sutartį.
Latvian[lv]
Noteikumiem par pieeju tiesvedībai jābūt saskaņā ar Līgumu.
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet dwar l-aċċess għall-ġustizzja għandhom ikunu konsistenti mat-Trattat.
Dutch[nl]
Er moeten bepalingen inzake toegang tot de rechter worden ingevoerd op een wijze die verenigbaar is met het Verdrag.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące dostępu do wymiaru sprawiedliwości powinny być zgodne z Traktatem.
Portuguese[pt]
Deverão ser estabelecidas disposições sobre acesso à justiça que sejam coerentes com o Tratado.
Romanian[ro]
Dispozițiile privind accesul la justiție ar trebuie să fie în conformitate cu tratatul.
Slovak[sk]
Ustanovenia o prístupe k spravodlivosti by mali byť v súlade so zmluvou.
Slovenian[sl]
Določbe o dostopu do pravnega varstva bi morale biti skladne s Pogodbo.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om tillgång till rättslig prövning bör vara förenliga med fördraget.