Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да се възприеме предпазлив подход спрямо праговете по отношение на критериите за допустимост, за да не се попречи на постепенния напредък.
Czech[cs]
Limity v rámci kritérií způsobilosti by však měly být stanovovány opatrně, aby se nebránilo postupnému pokroku.
Danish[da]
Der bør dog anvendes en forsigtig tilgang til tærskler inden for kriterierne for støtteberettigelse for ikke at forhindre gradvise fremskridt.
German[de]
Allerdings sollte im Hinblick auf die Schwellenwerte bei den Förderkriterien ein vorsichtiger Ansatz gewählt werden, damit allmähliche Fortschritte nicht verhindert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, θα πρέπει να υιοθετηθεί μια προσεκτική προσέγγιση όσον αφορά τα όρια για τα κριτήρια επιλεξιμότητας, ούτως ώστε να μην εμποδιστεί η σταδιακή πρόοδος.
English[en]
However, a cautious approach to thresholds in eligibility criteria should be taken, in order not to prevent gradual progress.
Spanish[es]
No obstante, conviene adoptar un enfoque prudente respecto a los umbrales en los criterios de admisibilidad para no impedir el progreso gradual.
Estonian[et]
Kõlblikkuskriteeriumide piirmäärade kindlaksmääramisel tuleks siiski olla ettevaatlik, et mitte takistada järkjärgulist arengut.
Finnish[fi]
Kelpoisuusperusteiden kynnysarvoihin olisi kuitenkin sovellettava varovaista lähestymistapaa, jotta asteittaista edistymistä ei estettäisi.
French[fr]
Il convient toutefois de faire preuve de prudence au moment de définir les seuils applicables aux critères d’éligibilité afin de ne pas empêcher une avancée progressive.
Croatian[hr]
Međutim, treba zauzeti oprezan pristup u pogledu pragova kod kriterija prihvatljivosti kako se ne bi spriječio postupni napredak.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a fokozatos haladás lehetővé tétele érdekében a támogathatósági kritériumok küszöbértéke tekintetében óvatos megközelítést kell alkalmazni.
Italian[it]
È tuttavia opportuno adottare un approccio prudente all'atto della definizione delle soglie applicabili ai criteri di ammissibilità per non impedire progressi graduali.
Lithuanian[lt]
Tačiau siekiant nepakenkti laipsniškai pažangai, reikėtų laikytis atsargaus požiūrio į tinkamumo kriterijų ribas.
Latvian[lv]
Tomēr, lai nekavētu pakāpenisku progresu, atbilstības kritēriju robežvērtībām būtu jāpiemēro piesardzīga pieeja.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jittieħed approċċ kawt fil-limiti tal-kriterji tal-eliġibbiltà, sabiex ma jiġix ostakolat il-progress gradwali.
Dutch[nl]
Er moet evenwel een omzichtige benadering worden gevolgd met betrekking tot de drempels voor de subsidiabiliteitscriteria, om niet te beletten dat geleidelijke vooruitgang wordt geboekt.
Polish[pl]
Trzeba jednak stosować ostrożne podejście do progów w ramach kryteriów kwalifikowalności, aby nie uniemożliwiać stopniowych postępów.
Portuguese[pt]
No entanto, deve adotar-se uma abordagem prudente relativamente aos limiares dos critérios de elegibilidade, a fim de potenciar progressos graduais.
Romanian[ro]
Ar trebui însă să se adopte o abordare prudentă a pragurilor aferente criteriilor de eligibilitate pentru a nu împiedica progresul treptat.
Slovak[sk]
Mal by sa však prijať obozretný prístup k prahovým hodnotám kritérií oprávnenosti, aby sa nezamedzilo postupnému napredovaniu.
Slovenian[sl]
Vendar je pri določanju pragov pri merilih za upravičenost potrebna previdnost, da ne bi preprečili postopnega napredka.
Swedish[sv]
Man bör dock inta en försiktig hållning till tröskelvärdena i kriterierna för stödberättigande, för att inte förhindra gradvisa framsteg.